O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra - Jorge Ben Jor translation in German

O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede licença e pede passagem)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

Terra, terra, terra, amor
Terra, terra, terra, amor
Eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Eu sou o astro rei
A maravilha cósmica que Deus fez
Por isso eu lhe dou de presente todo o meu calor
Com muito amor
E lhe dizer

Que eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Não fique zangada quando eu esquento a lua
Nos dias que ela fica minguada
Pois ela dizendo que sente ciúmes de você
Não quer se enfeitar e nem aparecer

Mas quando eu dou meu calor pra ela
Ela fica nova cheia de vida e toda prosa
Começa a brilhar e a aparecer e dizer
Que eu sou, eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

(Cisca)

(Comissão de frente, atenção)
(Escola de samba passando)
(Bateria arrepiando)
(Porta bandeira e mestre-sala atenção)
(Olha a televisão a cores)
(Alas de empolgação dizendo no pé)
(Cuidado com a alegoria, cuidado)
(Vamos passar em frente aos juízes, atenção)
(A ala das baianas com amor e coração)
(Agora, dizendo no pé eu quero ver)

Eu sou o sol
Eu sou o sol (comigo)
Eu sou o sol (agora)
Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede passagem e pede licença)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

Der Tag, an dem die Sonne ihr Liebe zur Erde erklärte

(Ich bin die Sonne)
(Ich bin die Sonne)

(Gemeinnütziger Verein Einheit der Sympathie)
(Bittet um Erlaubnis und bittet durchgelassen zu werden)
(Um seinen Samba-Enredo zu zeigen)
(Der Tag, an dem die Sonne ihre Liebe zur Erde erklärte)

(Ich bin die Sonne)
(Ich bin die Sonne)
(Ich bin die Sonne)
(Ich bin die Sonne)

Erde, Erde, Erde, Liebling
Erde, Erde, Erde, Liebling
Ich bin die Sonne

Ich bin die Sonne
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

Ich bin die Sonne
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

Ich bin die Sonne
Ich bin der Himmelskönig
Das kosmische Wunder, das Gott geschaffen hat
Darum schenke ich dir all meine Wärme
Mit viel Liebe
Und dir zu sagen

Dass ich die Sonne bin
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

Ich bin die Sonne
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

Sei nicht böse, wenn ich den Mond erwärme
An den Tagen, an denen er schwindet
Denn sie sagt, sie ist eifersüchtig auf dich
Will sich nicht schmücken und nicht zeigen

Doch wenn ich meine Wärme ihr gebe
Wird sie wieder neu, voller Leben und Prahlerei
Fängt an zu leuchten und zu erscheinen und zu sagen
Dass ich, ich die Sonne bin

Ich bin die Sonne
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

Ich bin die Sonne
Ich bin es, der scheint
Für dich, meine Liebe

(Schmuck)

(Frontkommission, Achtung)
(Samba-Schule zieht vorbei)
(Trommelgruppe bringt Gänsehaut)
(Fahnenträger und Zeremonienmeister Achtung)
(Schaut auf den Farbfernseher)
(Begeisterungsgruppen sagen stampfend)
(Vorsicht mit dem Festwagen, Vorsicht)
(Wir ziehen vor den Juroren vorbei, Achtung)
(Die Baianas-Gruppe mit Liebe und Herz)
(Jetzt, stampfend sagt, ich will sehen)

Ich bin die Sonne
Ich bin die Sonne (mit mir)
Ich bin die Sonne (jetzt)
Ich bin die Sonne
Ich bin die Sonne
Ich bin die Sonne

(Gemeinnütziger Verein Einheit der Sympathie)
(Bittet um Durchlass und Erlaubnis)
(Um seinen Samba-Enredo zu zeigen)
(Der Tag, an dem die Sonne ihre Liebe zur Erde erklärte)

Ich bin die Sonne
Ich bin die Sonne
Ich bin die Sonne