Lyrics and translation Jorge Ben Jor - O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra

O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede licença e pede passagem)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

Terra, terra, terra, amor
Terra, terra, terra, amor
Eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Eu sou o astro rei
A maravilha cósmica que Deus fez
Por isso eu lhe dou de presente todo o meu calor
Com muito amor
E lhe dizer

Que eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Não fique zangada quando eu esquento a lua
Nos dias que ela fica minguada
Pois ela dizendo que sente ciúmes de você
Não quer se enfeitar e nem aparecer

Mas quando eu dou meu calor pra ela
Ela fica nova cheia de vida e toda prosa
Começa a brilhar e a aparecer e dizer
Que eu sou, eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

(Cisca)

(Comissão de frente, atenção)
(Escola de samba passando)
(Bateria arrepiando)
(Porta bandeira e mestre-sala atenção)
(Olha a televisão a cores)
(Alas de empolgação dizendo no pé)
(Cuidado com a alegoria, cuidado)
(Vamos passar em frente aos juízes, atenção)
(A ala das baianas com amor e coração)
(Agora, dizendo no pé eu quero ver)

Eu sou o sol
Eu sou o sol (comigo)
Eu sou o sol (agora)
Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede passagem e pede licença)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

День, когда Солнце призналось Земле в любви

(Я — солнце)
(Я — солнце)

(Объединённый клуб любителей симпатии)
(Просит разрешения и прохода)
(Чтобы представить свой сюжет самбы)
(День, когда солнце призналось в любви Земле)

(Я — солнце)
(Я — солнце)
(Я — солнце)
(Я — солнце)

Земля, Земля, Земля, любовь моя,
Земля, Земля, Земля, любовь моя,
Я — солнце.

Я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

Я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

Я — солнце,
Я — царь небесный,
Космическое чудо, сотворенное Богом,
Поэтому я дарю тебе все свое тепло,
С большой любовью,
И говорю тебе,

Что я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

Я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

Не сердись, когда я согреваю Луну,
В те дни, когда она убывает,
Ведь она, говоря, что ревнует тебя,
Не хочет наряжаться и появляться.

Но когда я дарю ей свое тепло,
Она становится новой, полной жизни и такая разговорчивая,
Начинает сиять и появляться, и говорить,
Что я, я — солнце.

Я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

Я — солнце,
Я сияю
Для тебя, моя любовь.

(Подмигивает)

(Комиссия по параду, внимание!)
(Школа самбы проходит)
(Барабаны заводят)
(Знаменосец и мастер-сала, внимание!)
(Смотрите цветное телевидение)
(Колонны восторженных людей в ритме самбы)
(Осторожно с платформой, осторожно!)
(Проходим перед судьями, внимание!)
(Колонна баиян с любовью и от сердца)
(А теперь, в ритме самбы, я хочу видеть)

Я — солнце,
Я — солнце (со мной),
Я — солнце (сейчас),
Я — солнце,
Я — солнце,
Я — солнце.

(Объединённый клуб любителей симпатии)
(Просит прохода и разрешения)
(Чтобы представить свой сюжет самбы)
(День, когда солнце призналось в любви Земле)

Я — солнце,
Я — солнце,
Я — солнце.