Occulatus Abis - Jorge Ben Jor translation in German

Occulatus Abis

Estelar
Estela Estela Estela
Estelar
Estela Estela Estela
Estelar
Estela Estela Estela

Tem uns dias que eu me levanto
Procurando pensando e querendo saber
De onde provém o meu impulso
O meu impulso de sondar o espaço
A começar pelo brilho das estrelas
E de pensar que os deuses eram astronautas

Occulatus, Occulatus Abis
Occulatus, Occulatus Abis
E que sozinho pode-se voar até a mais longínqua das estrelas
Ou muito antes dos tempos por nós conhecidos
De outras galáxias, chegaram os deuses
Ou de um belo planeta de possibilidades maravilhosas

Ou de sonhar que não somos os primeiros seres terrestres
Pois nós herdamos uma semelhança cósmica
Occulatus Abis
Cristallinum firmamentum
Ican et errantem lunae
Solis labores ar et duro
Pluvias genus trios

Estelar
Estela Estela Estela
Estelar
Estela Estela Estela

Tem uns dias que eu me levanto
Procurando pensando e querendo saber
De onde provém o meu impulso
O meu impulso de sondar o espaço
A começar pelo brilho das estrelas
E de pensar que os deuses eram astronautas

Occulatus, Occulatus Abis
Occulatus, Occulatus Abis
E que sozinho pode-se voar até a mais longínqua das estrelas
Ou muito antes dos tempos por nós conhecidos
De outras galáxias, chegaram os deuses
Ou de um belo planeta de possibilidades maravilhosas

Ou de sonhar que não somos os primeiros seres terrestres
Pois nós herdamos uma semelhança cósmica
Occulatus Abis
Cristallinum firmamentum
Ican et errantem lunae
Solis labores ar et duro
Pluvias genus trios

Dez Nove Oito
Sete Seis Cinco
Quatro Três Dois
Um

Estelar
Estela Estela Estela
Estelar (é, meu amor)
Estela Estela Estela
Vem comigo, vamos ver Estela
Estelar
Estela Estela Estela
Estala-la-la-la-la-la (Estela, estela)

Occulatus Abis

Sternenklar
Estela Estela Estela
Sternenklar
Estela Estela Estela
Sternenklar
Estela Estela Estela

Es gibt Tage, an denen ich aufstehe
Suchend denkend und wissen wollend
Woher mein Impuls kommt
Mein Impuls, den Weltraum zu erkunden
Beginnend mit dem Glanz der Sterne
Und zu denken, dass Götter Astronauten waren

Occulatus, Occulatus Abis
Occulatus, Occulatus Abis
Dass man allein zum fernsten Stern fliegen kann
Oder lange vor unseren bekannten Zeiten
Kamen die Götter aus anderen Galaxien
Oder von einem schönen Planeten voller wunderbarer Möglichkeiten

Oder zu träumen, wir sind nicht die ersten irdischen Wesen
Denn wir erbten eine kosmische Ähnlichkeit
Occulatus Abis
Cristallinum firmamentum
Ican et errantem lunae
Solis labores ar et duro
Pluvias genus trios

Sternenklar
Estela Estela Estela
Sternenklar
Estela Estela Estela

Es gibt Tage, an denen ich aufstehe
Suchend denkend und wissen wollend
Woher mein Impuls kommt
Mein Impuls, den Weltraum zu erkunden
Beginnend mit dem Glanz der Sterne
Und zu denken, dass Götter Astronauten waren

Occulatus, Occulatus Abis
Occulatus, Occulatus Abis
Dass man allein zum fernsten Stern fliegen kann
Oder lange vor unseren bekannten Zeiten
Kamen die Götter aus anderen Galaxien
Oder von einem schönen Planeten voller wunderbarer Möglichkeiten

Oder zu träumen, wir sind nicht die ersten irdischen Wesen
Denn wir erbten eine kosmische Ähnlichkeit
Occulatus Abis
Cristallinum firmamentum
Ican et errantem lunae
Solis labores ar et duro
Pluvias genus trios

Zehn Neun Acht
Sieben Sechs Fünf
Vier Drei Zwei
Eins

Sternenklar
Estela Estela Estela
Sternenklar (ja, meine Liebe)
Estela Estela Estela
Komm mit mir, lass uns Estela sehen
Sternenklar
Estela Estela Estela
Estala-la-la-la-la-la (Estela, estela)