Jorge Ben Jor - País Tropical - translation of the lyrics into English
Jorge Ben Jor País Tropical

Jorge Ben Jor - País Tropical

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - País Tropical




País Tropical
Tropical Country
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
Sambaby, sambaby
Sambaby, sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana (Pois é)
I'm a boy with an average mentality (That's right)
Mas assim mesmo feliz da vida
But still happy with life
Pois eu não devo nada a ninguém (Pois é)
Because I don't owe anyone anything (That's right)
Pois é, pois eu sou feliz, muito feliz comigo mesmo
That's right, because I'm happy, very happy with myself
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
Sambaby, sambaby
Sambaby, sambaby
Eu posso não ser um band leader (Pois é)
I may not be a band leader (That's right)
Mas assim mesmo lá em casa todos meus amigos
But still at home all my friends
Meus camaradinhas me respeitam (Pois é)
My buddies respect me (That's right)
Essa é a razão da simpatia
That is the reason for the sympathy
Do poder, do algo mais e da alegria
Of the power, of the something more and of the joy
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
Mo num pa tropi, abençoa por De
Mo num pa tropi, abençoa por De
E boni por nature (Mas que bele)
E boni por nature (Mas que bele)
Em fevere (Em fevere)
Em fevere (Em fevere)
Tem carna (Tem carna)
Tem carna (Tem carna)
Eu te um fu e um vio
Eu te um fu e um vio
Sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Eu sou Flamen e tenho uma nê chama Tere
Do meu Brasil
From my Brazil
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
A cuiquinha, a cuiquinha
The tambourine, the tambourine
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
Moro num país tropical, abençoado por Deus
I live in a tropical country, blessed by God
E bonito por natureza (Mas que beleza)
And beautiful by nature (Such beauty)
Em fevereiro (Em fevereiro)
In February (In February)
Tem carnaval (Tem carnaval)
There's carnival (There's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
I'm a Flamengo fan and I have a girlfriend named Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Teresa




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Football & Samba Groove Association
Album
Football & Samba Groove Association
date of release
10-05-2006

1 Take It Easy My Brother Charles
2 Mas Que Nada
3 Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)
4 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
5 Taj Mahal
6 Jorge Da Capadócia
7 Filho Maravilha (Fio Maravilha)
8 País Tropical
9 Zagueiro
10 Camisa 10 Da Gavea
11 Zumbi
12 Eu Vou Torcer
13 Ponta De Lança Africano (Umbabarauma)
14 Take It Easy My Brother Charles
15 Filho Maravilha - Fio Maravilha
16 Taj Mahal
17 Zagueiro
18 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
19 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
20 Zumbi
21 Camisa 10 Da Gavea
22 País Tropical
23 Jorge Da Capadócia
24 Eu Vou Torcer
25 O Nome Do Rei E Pelé
26 Mas, Que Nada!
Attention! Feel free to leave feedback.