Palco - Jorge Ben Jor translation in German

Palco

Subo nesse palco
Minha alma
Cheira a talco
Como bumbum de bebê
De bebê
Minha aura clara
Só quem é
Clarividente
Pode ver, pode ver
Trago a minha banda
Só quem sabe
Onde é Luanda
Saberá lhe dar valor
Dar valor
Vale quanto pesa
Prá quem preza
O louco bumbum
Do tambor
Do tambor

Fogo eterno
Prá afugentar
O inferno
Prá outro lugar
Fogo eterno
Prá consumir
O inferno
Fora daqui

Venho
Para a festa
Sei que muitos
Têm na testa
O deus-sol
Como um sinal
Um sinal
Eu como devoto
Trago um cesto
De alegrias
De quintal
De quintal

Há também um cântaro
Quem manda é Deus
A música
Pedindo prá deixar
Prá deixar
Derramar o bálsamo
Fazer o canto
Cantar o cantar

Lá, lá, iá

Bühne

Ich betrete diese Bühne
Meine Seele
Duftet nach Puder
Wie ein Baby-Popo
Ein Baby-Popo
Meine klare Aura
Nur wer
Hellseherisch ist
Kann sie sehen, kann sie sehen
Ich bring meine Band mit
Nur wer weiß
Wo Luanda liegt
Wird dir Wertschätzung zeigen
Wertschätzung zeigen
Es ist sein Gewicht wert
Für den, der schätzt
Den wilden Hüftschwung
Der Trommel
Der Trommel

Ewiges Feuer
Um die Hölle
Zu vertreiben
An einen anderen Ort
Ewiges Feuer
Um die Hölle
Zu verzehren
Weg von hier

Ich komme
Zur Party
Ich weiß, viele
Tragen auf der Stirn
Den Sonnengott
Wie ein Zeichen
Ein Zeichen
Ich als Gläubiger
Bringe einen Korb
Voller Freuden
Aus dem Garten
Aus dem Garten

Dort ist auch ein Krug
Gott befiehlt
Die Musik
Bittet mich zu lassen
Zu lassen
Den Balsam auszugießen
Den Gesang zu formen
Singen das Singen

La, la, ia