País Tropical / Spiro Giro - Jorge Ben Jor translation in German

País Tropical / Spiro Giro

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Mó'
No patropi'
Abençoá' por Dê'
E boni' por naturê'
Mas que belê'
Em feverê' (Em feverê')
Tem carná' (Tem carná')
Eu tenho um cá', um viô'
Sou flamen' e tenho uma nê' chamá' Terê'

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Violino play, quero ouvir pra suingar!

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Fique no lugar!
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Eduardo é o pop!

Tropenland / Spiro Giro

Ich wohne!
In einem tropischen Land
Von Gott gesegnet
Und schön von Natur aus
(Was für eine Schönheit!)
Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich habe ein Auto und eine klingende Gitarre
Ich bin Flamengo, und meine Süße ist immer noch entzückend

Sambaby, Sambaby!
Ich mag vielleicht kein
Bandleader sein
(Stimmt!)
Aber trotzdem respektieren
Mich alle meine Freunde
Meine Kameraden
Zu Hause
(Stimmt!)
Das ist der Grund für die Sympathie
Die Macht, das gewisse Etwas
Und die Freude

Ich wohne!
In einem tropischen Land
Von Gott gesegnet
Und schön von Natur aus
(Was für eine Schönheit!)
Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich habe ein Auto und eine klingende Gitarre
Ich bin Flamengo, und meine Süße ist immer noch entzückend

Sambaby, Sambaby!
Mag vielleicht kein
Bandleader sein
(Stimmt!)
Aber trotzdem respektieren
Mich alle meine Freunde
Meine Kameraden
Zu Hause
(Stimmt!)
Das ist der Grund für die Sympathie
Die Macht, das gewisse Etwas
Und die Freude

Wohn'
Im Tropi'land
Von Gott geseg'
Schön' Natur
Was für 'ne Pracht
Im Feb' (Im Feb')
Karneval (Karneval)
Hab' 'n Auto, 'ne Gitarre
Bin Flamengo, hab 'ne Süße namens Terê

Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Geige spiel, will hören zum Swingen!

Spiro Giro ist Spyrogyra
Spiro Giro ist Spyrogyra
Ein hübsches Tierchen, grün, lebt im Wasser
Ein hübsches Tierchen, grün, lebt im Wasser

Spiro Giro ist Spyrogyra
Spiro Giro ist Spyrogyra
Ein hübsches Tierchen, grün, lebt im Wasser
Ein hübsches Tierchen, grün, lebt im Wasser

Was für Plankton ist das?
Was für Plankton ist das?
Es ist Spiro Giro, ist Spyrogyra

Was für Plankton ist das?
Was für Plankton ist das?
Es ist Spiro Giro, ist Spyrogyra

Spiro Giro ist Spyrogyra, ist Spyrogyra
Spiro Giro ist Spyrogyra, ist Spyrogyra

Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Bleib wo du bist!
Ich bin Fla, Fla, sie ist Mê, Mê
Eduardo ist der King!