Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Pisada de Elefante

Pisada de Elefante

Jararaca, jararaca, cuidado
Olha o rabo, o elefante vem aí

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa

Ela falava todo o dia
Que ma amava
E ma queria
Mas se eu bobeasse,
Ela me mordia
Mas se eu bobeasse,
Ela me mordia

Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa

Eu não sabia que aquele fogo todo
Era passageiro
Eu não sabia que aquele fogo todo
Era interesseiro

Brincou com a minha fé
Brincou com a minha paz
Brincou com o meu carinho
Com a minha inocência
Foi demais,
A qualquer hora
Ela armava um bote
A qualquer hora
Era uma mentira ou uma história

Só dando sapeca, só dando sacode
Só dando sapeca, só dando sacode
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Топот слона

Гадюка, гадюка, осторожно,
Смотри, хвост, слон идёт сюда.

Наказание приходит в любой момент,
У неё сломана нога,
Так ей и надо. Её растоптал слон.

Наказание приходит в любой момент,
У неё сломана нога,
Так ей и надо. Её растоптал слон.

Гадюка, тщеславная,
Гадюка, коварная,
Гадюка, опасная.

Она говорила каждый день,
Что любит меня,
И хочет меня,
Но если бы я дал маху,
Она бы меня укусила,
Но если бы я дал маху,
Она бы меня укусила.

Гадюка, тщеславная,
Гадюка, коварная,
Гадюка, опасная.

Я не знал, что весь этот огонь
Был мимолетным,
Я не знал, что весь этот огонь
Был корыстным.

Играла с моей верой,
Играла с моим покоем,
Играла с моей лаской,
С моей невинностью,
Это было слишком,
В любой момент
Она готовила укус,
В любой момент
Это была ложь или выдумка.

Только проделки, только встряски,
Только проделки, только встряски,
Берегись слона, смотри, слон идёт сюда,
Берегись слона, смотри, слон идёт сюда.

Наказание приходит в любой момент,
У неё сломана нога,
Так ей и надо. Её растоптал слон.