Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Menina, menina
Por causa de você
Bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Um coração apaixonado
Por você

Mina, mina
Que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece meu amor

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Menina

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra você parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Quero ver sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violino, violino, violino)

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

(Quero ver o coral da galera)

(Chove chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar
(Chove chuva)
(Chove sem parar)

(Quero ouvir a capela agora)

Chove (chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar

(Chove chuva)
Chove sem parar
Chove sem parar

Chove chuva
Chove sem parar

Because of You, Girl / It's Raining, Rain

Since you pass by and don't look at me
But I keep looking at you
You don't say anything to me
But I tell you

You don't cry for me
But I cry for you
You don't cry for me
But I cry for you

Girl, girl
Because of you
It beats in my chest
Softly, almost silently
A heart in love
For you

Girl, girl
Who doesn't know who I am
Girl who doesn't know my love

Since you pass by and don't look at me
But I keep looking at you
You don't say anything to me
But I tell you

You don't cry for me
But I cry for you
You don't cry for me
But I cry for you
Girl

The rain falls
It falls without end
The rain falls
It falls without end

For I will make a prayer
To God, our Lord
To make you stop
To stop drenching my divine love

Who is so beautiful
She is more than the infinite
She is pure and beautiful
Innocent as a flower

Please, rain
Don't drench any more
My love like this

Please, rain
Don't drench any more
My love like this

Shake it, shake it
Imboro, conga
Dombim, dombém
Agouê, oba

(I want to see you shake it, shake it)

Shake it, shake it
Imboro, conga
Dombim, dombém
Agouê, oba

(Violin, violin, violin)

The rain falls
It falls without end
The rain falls
It falls without end

(I want to hear the choir of the crowd)

(The rain falls)
(It falls without end)
It falls without end
(The rain falls)
(It falls without end)

(I want to hear the chorus now)

It falls (rain)
(It falls without end)
It falls without end

(The rain falls)
It falls without end
It falls without end

The rain falls
It falls without end