Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Menina, menina
Por causa de você
Bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Um coração apaixonado
Por você

Mina, mina
Que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece meu amor

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Menina

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra você parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Quero ver sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violino, violino, violino)

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

(Quero ver o coral da galera)

(Chove chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar
(Chove chuva)
(Chove sem parar)

(Quero ouvir a capela agora)

Chove (chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar

(Chove chuva)
Chove sem parar
Chove sem parar

Chove chuva
Chove sem parar

Из-за тебя, девочка / Дождь идет

Ведь ты проходишь мимо и не смотришь на меня
Но я смотрю на тебя
Ты мне ничего не говоришь
Но я говорю тебе

Ты по мне не плачешь
Но я плачу по тебе
Ты по мне не плачешь
Но я плачу по тебе

Девочка, девочка
Из-за тебя
В моей груди бьется
Тихо, почти беззвучно
Влюбленное сердце
По тебе

Девочка, девочка
Которая не знает, кто я
Девочка, которая не знает моей любви

Ведь ты проходишь мимо и не смотришь на меня
Но я смотрю на тебя
Ты мне ничего не говоришь
Но я говорю тебе

Ты по мне не плачешь
Но я плачу по тебе
Ты по мне не плачешь
Но я плачу по тебе
Девочка

Идет дождь
Идет без остановки
Идет дождь
Идет без остановки

И я вознесу молитву
К Богу, нашему Господу
Чтобы ты перестал
Заливать мою божественную любовь

Которая так прекрасна
Она больше, чем бесконечность
Она чиста и красива
Невинна, как цветок

Прошу тебя, дождь
Не мочи больше
Мою любовь вот так

Прошу тебя, дождь
Не мочи больше
Мою любовь вот так

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Хочу видеть sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Скрипка, скрипка, скрипка)

Идет дождь
Идет без остановки
Идет дождь
Идет без остановки

(Хочу услышать хор толпы)

(Идет дождь)
(Идет без остановки)
Идет без остановки
(Идет дождь)
(Идет без остановки)

(Хочу услышать а капелла сейчас)

Идет (дождь)
(Идет без остановки)
Идет без остановки

(Идет дождь)
Идет без остановки
Идет без остановки

Идет дождь
Идет без остановки