Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Princesa

Princesa

Con tus tacos de princesa y vestido de color
Sobre una pista de arena me dijiste por favor
Llévame a caminar prendamos un cigarrillo
Que esta noche es navidad si tu te quedas conmigo.

Te gustaría bailar en medio de la calle
Con el olor a orín que nos brinda la tarde
Te gustaría soñar, tomados de la mano
No dejes de reír que mas te da.

Con tus ojos de esperanza
Me empezaste a hablar de amor
Me dijiste es una trampa que te caga el corazón
Vamonos a caminar prendamos un cigarrillo
Que esta noche es navidad si tú te quedas conmigo.

Te gustaría bailar, en medio de la calle
Con el olor a orín, que nos brinda la tarde
Te gustaría soñar, tomados de la mano
No dejes de reír que mas te da.

No me mires así, no hables por hablar
El mundo es un jardín sin Eva y sin Adán
Mandemos a volar los miedos que pasaron
Si hay un mundo mejor, seguramente es a tu lado
No tienes expresión eso lo tengo claro
Las mejores palabras de amor...
Solo se dicen los extraños.

Ámame a tu manera,
No me importa si me olvidas
Que la memoria es selectiva
Solo olvida... a quien te olvida
Solo olvida... a quien te olvida...

Princesse

Avec tes talons de princesse et ta robe de couleur
Sur une piste de sable, tu m'as dit s'il te plaît
Emmène-moi me promener, allumons une cigarette
Ce soir, c'est Noël si tu restes avec moi.

Tu voudrais danser au milieu de la rue
Avec l'odeur d'urine que nous offre l'après-midi
Tu voudrais rêver, main dans la main
Ne cesse pas de rire, qu'est-ce que ça te fait.

Avec tes yeux d'espoir
Tu as commencé à me parler d'amour
Tu m'as dit que c'est un piège qui te casse le cœur
Allons nous promener, allumons une cigarette
Ce soir, c'est Noël si tu restes avec moi.

Tu voudrais danser, au milieu de la rue
Avec l'odeur d'urine, que nous offre l'après-midi
Tu voudrais rêver, main dans la main
Ne cesse pas de rire, qu'est-ce que ça te fait.

Ne me regarde pas comme ça, ne parle pas pour parler
Le monde est un jardin sans Ève et sans Adam
Faisons voler les peurs qui sont passées
S'il y a un monde meilleur, c'est sûrement à tes côtés
Tu n'as pas d'expression, je le sais bien
Les plus belles paroles d'amour...
Ce sont les étrangers qui les disent.

Aime-moi à ta façon,
Peu importe si tu m'oublies
La mémoire est sélective
Oublie seulement... celui qui t'oublie
Oublie seulement... celui qui t'oublie...