Jorge Ben Jor - Salve Simpatia - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Salve Simpatia

Jorge Ben Jor - Salve Simpatia

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Salve Simpatia




Salve Simpatia
Salve Simpatia
Com sorriso, carinho, suavidade, simpatia e amor
Avec un sourire, de l'affection, de la douceur, de la sympathie et de l'amour
Esbanjando saúde e alegria
Débordant de santé et de joie
Ele vai chegar, ele vai chegar
Il va arriver, il va arriver
Para animar a festa
Pour animer la fête
Salve, simpatia
Salut, la sympathie
Para animar a festa
Pour animer la fête
Boa noite, boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
(Coral)
(Chœur)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Salve, simpatia)
(Salut, la sympathie)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Boa noite, boa noite, boa noite)
(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)
Da ciência arcaica
De la science archaïque
À filosofia oculta e moderna
À la philosophie occulte et moderne
Pode perguntar
Tu peux lui demander
Que ele responderá
Il te répondra
Sem pestanejar
Sans broncher
Às vezes as suas respostas
Parfois ses réponses
Ferem como uma flecha pontiaguda e certeira
Blessent comme une flèche pointue et précise
Por muito que você não acredite
Même si tu ne le crois pas
É só esperar ele chegar
Attends juste qu'il arrive
Para animar a festa
Pour animer la fête
Salve, simpatia
Salut, la sympathie
Para animar a festa
Pour animer la fête
Boa noite, boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
(Coral)
(Chœur)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Salve, simpatia)
(Salut, la sympathie)
(Novamente)
(Encore une fois)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Boa noite, boa noite, boa noite)
(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)
(Ser simpático é tudo que você deve ser)
(Être sympathique, c'est tout ce que tu dois être)
(Para sua vida ser mais simpática)
(Pour que ta vie soit plus sympathique)
(Salve, simpatia)
(Salut, la sympathie)
(Não custa nada um sorriso)
(Un sourire ne coûte rien)
Da ciência arcaica
De la science archaïque
À filosofia oculta e moderna
À la philosophie occulte et moderne
Pode perguntar
Tu peux lui demander
Que ele responderá
Il te répondra
Sem pestanejar
Sans broncher
Às vezes as suas respostas
Parfois ses réponses
Ferem como uma flecha pontiaguda e certeira
Blessent comme une flèche pointue et précise
Por muito que você não acredite
Même si tu ne le crois pas
É só esperar ele chegar
Attends juste qu'il arrive
Para animar a festa
Pour animer la fête
Salve, simpatia
Salut, la sympathie
Para animar a festa
Pour animer la fête
Boa noite, boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
(Coral)
(Chœur)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Salve, simpatia)
(Salut, la sympathie)
(Novamente)
(Encore une fois)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Boa noite, boa noite, boa noite)
(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)
(Agora a Zona Norte)
(Maintenant, la Zone Nord)
(Para animar a festa)
(Pour animer la fête)
(Salve, simpatia)
(Salut, la sympathie)




Writer(s): Jorge Ben Jor
Jorge Ben Jor - Salve Simpatia
Album
Salve Simpatia
date of release
09-12-1979

1 Boiadeiro
2 Ive Brussell (feat. Caetano Veloso)
3 Adelita
4 Waldomiro Pena
5 Salve Simpatia
6 Menina Crioula
7 Occulatus Abis
8 Cantilenas de São Victor
Attention! Feel free to leave feedback.