Jorge Ben Jor - Spirogyra Story - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Spirogyra Story

Jorge Ben Jor - Spirogyra Story

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Spirogyra Story




Spirogyra Story
Histoire de Spirogyra
Na área, Espirogiro
Dans la zone, Spirogyra
Essa é a história de Espirogiro
Voici l'histoire de Spirogyra
Mas podem chamar de Spirogyra
Mais tu peux l'appeler Spirogyra
Essa é a história de Espirogiro
Voici l'histoire de Spirogyra
Mas podem chamar de Spirogyra
Mais tu peux l'appeler Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
Que plâncton é esse?
Quel est ce plancton ?
Que plâncton é esse?
Quel est ce plancton ?
É Espirogiro, é Spirogyra
C'est Spirogyra, c'est Spirogyra
Que plâncton é esse?
Quel est ce plancton ?
Que plâncton é esse?
Quel est ce plancton ?
É Espirogiro, é Spirogyra
C'est Spirogyra, c'est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
Você sabe o que é um plâncton?
Tu sais ce qu'est un plancton ?
Um plâncton é uma alga
Un plancton est une algue
De água doce ou de água salgada
D'eau douce ou d'eau salée
Mas Espirogiro é doce, doce, doce, doce, doce
Mais Spirogyra est douce, douce, douce, douce, douce
De água doce, diz!
D'eau douce, dis-moi !
Mas Espirogiro é doce, doce, doce, doce, doce
Mais Spirogyra est douce, douce, douce, douce, douce
De água doce, Espirogiro
D'eau douce, Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água, vou dizer
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau, je te le dis
É o encontro amoroso do zigoto masculino com a gameta feminina
C'est la rencontre amoureuse du zygote mâle avec le gamète femelle
Formam novas células, um fio vegetal
Ils forment de nouvelles cellules, un fil végétal
Brilhoso e esverdeado como a cor da esperança
Brillant et verdâtre comme la couleur de l'espoir
Como a cor da esperança
Comme la couleur de l'espoir
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra, c'est Spirogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
C'est un petit animal mignon, verdâtre qui pousse dans l'eau
Essa é a história de Espirogiro
Voici l'histoire de Spirogyra
Mas podem chamar de Spirogyra
Mais tu peux l'appeler Spirogyra
Essa é a história de Espirogiro
Voici l'histoire de Spirogyra
Mas podem chamar de Spirogyra
Mais tu peux l'appeler Spirogyra
Essa é a história de Espirogiro
Voici l'histoire de Spirogyra
Mas podem chamar de Spirogyra
Mais tu peux l'appeler Spirogyra
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir, je veux voir
Spirogyra
Spirogyra
Espirogiro Spirogyra Spirogyra Espirogiro
Spirogyra Spirogyra Spirogyra Spirogyra
Espirogiro Spirogyra Spirogyra Espirogiro
Spirogyra Spirogyra Spirogyra Spirogyra
Espirogiro Spirogyra Spirogyra Espirogiro
Spirogyra Spirogyra Spirogyra Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra
Espirogiro Spirogyra Espirogiro Spirogyra
Spirogyra Spirogyra Spirogyra Spirogyra
Espirogiro Spirogyra
Spirogyra Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Espirogiro Spirogyra, Espirogiro Spirogyra
Spirogyra Spirogyra, Spirogyra Spirogyra
Espirogiro Spirogyra, Espirogiro Spirogyra
Spirogyra Spirogyra, Spirogyra Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra, quero ver, agora
Spirogyra est Spirogyra, je veux voir, maintenant
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir
Espirogiro
Spirogyra
Alô, alô Espirogiro, atenção!
Allô, allô Spirogyra, attention !
É um, é dois, é três, lá vai!
C'est un, c'est deux, c'est trois, voilà !
Espirogiro é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra
Espirogiro é Spirogyra
Spirogyra est Spirogyra




Writer(s): Jorge Ben Jor
Jorge Ben Jor - Jorge Ben Jor 23
Album
Jorge Ben Jor 23
date of release
08-06-1993

1 Eu Sou Cruel
2 Moça Bonita
3 Mulheres No Volante
4 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
5 Spirogyra Story
6 Bumbo da Mangueira
7 Alcohol
8 Engenho de dentro
9 Cowboy Jorge
10 Princesa
Attention! Feel free to leave feedback.