Jorge Ben Jor - W Brasil - Club Dance Version - translation of the lyrics into German
Jorge Ben Jor W Brasil - Club Dance Version

W Brasil - Club Dance Version

Jorge Ben Jor




W Brasil - Club Dance Version
W Brasil - Club Dance Version
Alô, alô, W-Brasil, alô, alô, W-Brasil
Hallo, hallo, W-Brasil, hallo, hallo, W-Brasil
Jacarezinho, avião, Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug, Jacarezinho, Flugzeug
Cuidado com o disco voador
Vorsicht vor dem fliegenden Unterteller
Tira essa escada daí
Nimm diese Leiter da weg
Essa escada é pra ficar aqui fora
Diese Leiter soll hier draußen bleiben
Eu vou chamar o síndico
Ich rufe den Hausverwalter
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
O trem corre no trilho da Central do Brasil
Der Zug fährt auf den Schienen des Central do Brasil
O trem corre no trilho da Central do Brasil
Der Zug fährt auf den Schienen des Central do Brasil
Incluindo paixão antiga e aquele beijo quente
Mit alter Leidenschaft und jenem heißen Kuss
Que eu ganhei da sua amiga
Den ich von deiner Freundin bekam
E o que que deu? Funk na cabeça
Und was kam dabei raus? Funk im Kopf
E o que que deu? Funk na cabeça (alô, alô)
Und was kam dabei raus? Funk im Kopf (hallo, hallo)
Alô, alô, W-Brasil, alô, alô, W-Brasil
Hallo, hallo, W-Brasil, hallo, hallo, W-Brasil
Jacarezinho, avião, Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug, Jacarezinho, Flugzeug
Cuidado com o disco voador
Vorsicht vor dem fliegenden Unterteller
Tira essa escada daí
Nimm diese Leiter da weg
Essa escada é pra ficar aqui fora
Diese Leiter soll hier draußen bleiben
Eu vou chamar o síndico
Ich rufe den Hausverwalter
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Deu no New York Times
Stand in der New York Times
Fernando, o belo, não sabe se vai participar
Fernando, der Schöne, weiß nicht, ob er teilnehmen wird
Do próximo campeonato de surf ferroviário
Am nächsten Eisenbahn-Surfmeisterschaft
Surfista de trem, surfista de trem
Zugsurfer, Zugsurfer
Deu no New York Times
Stand in der New York Times
A feira de Acari é um sucesso
Der Markt in Acari ist ein Erfolg
Tem de tudo, é um mistério
Es gibt alles, es ist ein Rätsel
Deu no New York Times
Stand in der New York Times
Dizem que Cabral um descobriu a filial
Man sagt, Cabral eins hat die Filiale entdeckt
Dizem que Cabral dois tentou e se deu mal
Man sagt, Cabral zwei versuchte es und scheiterte
Amor, dor, dor,
Liebe, Schmerz, Schmerz,
Lá da rampa mandaram avisar
Von der Rampe aus ließen sie ausrichten
Que todo dinheiro será devolvido
Dass das ganze Geld zurückerstattet wird
Quando setembro chegar
Wenn der September kommt
Num envelope azul índigo
In einem indigoblauen Umschlag
Num envelope azul índigo
In einem indigoblauen Umschlag
Chama o síndico!
Ruft den Hausverwalter!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Alô, alô, W-Brasil, alô, alô, W-Brasil
Hallo, hallo, W-Brasil, hallo, hallo, W-Brasil
Da central passando pela Mangueira
Vom Zentralbahnhof durch Mangueira
Dando uma volta na Pavuna e chegando em Madureira
Einen Abstecher nach Pavuna und Ankunft in Madureira
É lá que o samba rola de primeira
Dort rollt der Samba erstklassig
É lá que o samba rola de primeira
Dort rollt der Samba erstklassig
Alô, alô, tia Lea
Hallo, hallo, Tante Lea
Se tiver ventando muito não venha de helicóptero
Wenn es zu windig ist, komm nicht mit dem Hubschrauber
Alô, alô tia Lea
Hallo, hallo Tante Lea
Se tiver ventando muito não venha de helicóptero
Wenn es zu windig ist, komm nicht mit dem Hubschrauber
Alô, alô, telefonista
Hallo, hallo, Telefonistin
Me desperte às 7h15, por favor
Weck mich um 7:15 Uhr, bitte
Alô, alô, Rádio táxi, nove e meia
Hallo, hallo, Funk-Taxi, halb zehn
Se não o bicho pega
Sonst gibt es Ärger
Eu também quero graves
Ich will auch Bässe haben
Médios e agudos, eu vou chamar
Mitteltöne und Höhen, ich werde rufen
Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug
Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug
Cuidado com o disco voador
Vorsicht vor dem fliegenden Unterteller
Tira essa escada daí
Nimm diese Leiter da weg
Essa escada é pra ficar aqui fora
Diese Leiter soll hier draußen bleiben
Eu vou chamar o síndico
Ich rufe den Hausverwalter
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia! (em cima)
Tim Maia! Tim Maia! (da oben)
Jacarezinho, que bonitinho
Jacarezinho, wie hübsch
Jacarezinho
Jacarezinho
Jacarezinho
Jacarezinho
Alô, alô, Jacarezinho
Hallo, hallo, Jacarezinho
Jacarezinho, chame o homem não
Jacarezinho, ruf den Mann, nein
Cuidado com o disco voador, meu irmão
Vorsicht vor dem fliegenden Unterteller, mein Bruder
Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug
Jacarezinho, avião
Jacarezinho, Flugzeug
Cuidado com o disco voador
Vorsicht vor dem fliegenden Unterteller
Tira essa escada daí
Nimm diese Leiter da weg
Essa escada é pra ficar aqui fora
Diese Leiter soll hier draußen bleiben
Eu vou chamar o síndico
Ich rufe den Hausverwalter
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Alô, alô, W-Brasil
Hallo, hallo, W-Brasil




Writer(s): Jorge Ben Jor
Jorge Ben Jor - Ben Jor (World Dance)
Album
Ben Jor (World Dance)
date of release
08-06-1993

1 Dzarm - Rádio Version [Elétrica]
2 Filho Maravilha - Club Dance Version
3 Spirogyra Story - Club Dance Version
4 Alcohol - Rádio Version
5 Engenho de Dentro - Club Dance Version
6 Taj Mahal - Club Dance Version
7 Dzarm - Rádio Version [Acústica]
8 Filho Maravilha - Radio Version
9 W Brasil - Club Dance Version
10 Pisada de Elefante - Club Dance Version
Attention! Feel free to leave feedback.