Lyrics and translation Jorge Ben Jor - A Fonte de Paulus V

A Fonte de Paulus V

Aguam munificientia sua
In summim iani culum
Per ductam citra tiberim totios
Urbes usui ano dominim

Naquela Praça Trelussa
Naquela Praça Romana
Onde a coruja dorme
E a águia vigia

A Fonte de Paulus V
Paulus V Pont Max
É lá que o arco-íris
Descansa e bebe água

Por lá passa a cavalaria
Cavalaria marinha
Conduzindo o machado
O machado de Oxossi

(Conduzindo o machado)
(O machado de Oxossi)
Eparrei, eparrei, eparrei!

É lá que a lua e o sol
Dão brilho nas estrelas
É lá que a lua e o sol
Traçam a rota dos cometas
É lá que a lua e o sol
Fizeram a aurora boreal
(Boreal, boreal, boreal)

Humildemente contente
Como se fosse um príncipe
Bebi da água da fonte
Que sai da boca do leão
Bebi da água da fonte
Que sai da boca do dragão

Bebi da água da fonte
Que sai da boca do leão
Bebi da água da fonte
Que sai da boca do dragão

Humildemente contente
Como se fosse um príncipe

Lá, lálálá-lalá, lalála-lá
(Lá, lálálá-lalá...)
A nave vai, vai, vai, vai, vai (laiálailá)
A nave vem, vem, vem, vem, vem (vai...)
A nave vai, vai, vai, vai, vai (vai, vai, vai, vai)
A nave vem, vem, vem, vem, vem (laiálailá)
A nave vai, vai, vai, vai...

Фонтан Павла V

Водою щедростью своей
На самый верх январского неба
Через акведук по эту сторону Тибра для всех
Городов в пользование в год господень

На той площади Трелусса,
На той площади Римской,
Где сова спит,
А орел зорко охраняет,

Фонтан Павла V
Павел V Великий Понтифик
Там, где радуга
Отдыхает и пьет воду, милая,

Там проезжает кавалерия,
Морская кавалерия,
Неся топор,
Топор Ошосси,

(Неся топор)
(Топор Ошосси)
Эпаррей, эпаррей, эпаррей!

Там, где луна и солнце
Дарят блеск звездам,
Там, где луна и солнце
Прокладывают путь кометам,
Там, где луна и солнце
Создали северное сияние,
(Северное сияние, северное сияние, северное сияние)

Скромно довольный,
Словно принц,
Я пил воду из фонтана,
Что льется из пасти льва,
Пил воду из фонтана,
Что льется из пасти дракона.

Пил воду из фонтана,
Что льется из пасти льва,
Пил воду из фонтана,
Что льется из пасти дракона.

Скромно довольный,
Словно принц,

Там, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Там, ля-ля-ля-ля-ля...)
Корабль плывет, плывет, плывет, плывет, плывет (ляйалайла)
Корабль возвращается, возвращается, возвращается, возвращается, возвращается (плывет...)
Корабль плывет, плывет, плывет, плывет, плывет (плывет, плывет, плывет, плывет)
Корабль возвращается, возвращается, возвращается, возвращается, возвращается (ляйалайла)
Корабль плывет, плывет, плывет, плывет...