Bumbo da Mangueira - Jorge Ben Jor translation in German

Bumbo da Mangueira

Eu conheço esse bumbo esse bumbo é da mangueira
Eu conheço esse bumbo mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadencia e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso do meu coração
Bum, bum, bum
Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro confessou
Que em vespera de jogo
Ao som do bumbo batia o tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar para mim
Pode vir me abraçar que é gol
Eu conheço esse bumbo esse bumbo é da mangueira
Eu conheço esse bumbo mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadencia e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso do meu coração
Bum, bum, bum
Juliana também falou que não pode ouvir o bumbo tocar
Juliana também falou que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo fica inspirado começa a dançar
Benjor avisou para ela
Benjor avisou para ela não sair sem sutiã
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau olhado
Um quebrante ou resfriado
E não ver a mangueira passar
E não ver a mangueira passar
Eu conheço esse bumbo esse bumbo é da mangueira

Bumbo da Mangueira

Ich kenne diese Büchse, die Büchse ist von Mangueira
Ich kenne diese Büchse, Mangueira, erste Station
Sie steigt und fällt den Hügel hinab
Mit Takt und Präzision
Und zieht auf der Avenue vorbei
Schlägt im Takt meines kleinen Herzchens
Bum, bum, bum
Wenn dieser Stürmer neben mir die Büchse hörte
Gestand er, überrumpelt einstmals
Dass vor dem Spielbeginn am Vorabend
Er trommelte, wenn Klänge der Büchse trafen zu
Betete und seinem Sang folgte
Wenn dieser Ball zu mir zurückfällt
Dann umarm mich mein Herz schlug, verschnupft, es war Tor!
Ich kenne diese Büchse, die Büchse ist von Mangueira
Ich kenne diese Büchse, Mangueira, erste Station
Sie steigt und fällt den Hügel hinab
Mit Takt und Präzision
Und zieht auf der Avenue vorbei
Schlägt im Takt meines kleinen Herzchens
Bum, bum, bum
Juliana sprach auch aus, dass sie den Büchsenton nicht trifft
Juliana sprach auch aus, dass sie den Büchsenton nicht trifft
Ihr Körper regt sich ganz, er wird beflügelt, tanzt als wie im Rift
Benjor warnte sie davor
Benjor warnte sie davor, nicht ohne Büstenhalter fortzugehn
Gefahr sind jene Brüste, wunderhübsch
Viel Leute schauen begehrend
Pläne schmieden, heiß anzusehn
Kannsten bösen Blick wohl zugestehn
Herzschmerz oder Kältestau
Und Mangueira geh'n vorbeisehn
Ja, Mangueira geh'n vorbeisehn
Ich kenne diese Büchse, die Büchse ist von Mangueira