Jorge Ben Jor - Charles, Anjo 45 - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Charles, Anjo 45

Charles, Anjo 45

Jorge Ben Jor

Charles, Anjo 45 - Jorge Ben Jortranslation in French




Charles, Anjo 45
Charles, Ange 45
Ôba, ôba, ôba Charles
Oh, oh, oh Charles
Como é que é
Comment ça va ?
My friend Charles
Mon ami Charles
Como vão as coisas Charles?
Comment vas-tu Charles ?
Charles, Anjo 45
Charles, Ange 45
Protetor dos fracos
Protecteur des faibles
E dos oprimidos
Et des opprimés
Robin Hood dos morros
Robin des Bois des collines
Rei da malandragem
Roi des voyous
Um homem de verdade
Un vrai homme
Com muita coragem
Avec beaucoup de courage
Só porque um dia
Juste parce qu'un jour
Charles marcou bobeira
Charles a fait une bêtise
Foi sem querer tirar féria
Il a pris des vacances sans le vouloir
Numa colônia penal
Dans une colonie pénitentiaire
Então os malandros otários
Alors les voyous stupides
Deitaram na sopa
Ont gâché la soupe
E uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Et une énorme pagaille a éclaté dans notre colline
Pois o morro que era o céu
Car la colline qui était le ciel
Sem o nosso charme o inferno virou
Sans notre charme, elle est devenue l'enfer
Mas Deus é justo e verdadeiro
Mais Dieu est juste et vrai
Pois antes de acabar as férias
Car avant la fin des vacances
Nosso Charles vai voltar
Notre Charles va revenir
Paz e alegria geral
Paix et joie générale
Todo o morro vai sambar
Toute la colline va danser
Antecipando o carnaval
Anticipant le carnaval
Vai ter batucada
Il y aura de la musique
Uma missa de ação de graças
Une messe d'action de grâce
Vai ter feijoada
Il y aura des haricots
Whisky com cerveja
Du whisky avec de la bière
E outras milongas mais
Et d'autres bêtises
Muita queima de fogos
Beaucoup de feux d'artifice
Mas quando nosso Charles voltar
Mais quand notre Charles reviendra
E o morro inteiro feliz
Et que toute la colline sera heureuse
Assim vai cantar
Elle chantera ainsi
Ôba, ôba, ôba Charles
Oh, oh, oh Charles
Como é que é
Comment ça va ?
My friend Charles
Mon ami Charles
Como vão as coisas Charles?
Comment vas-tu Charles ?
Ôba, ôba, ôba Charles
Oh, oh, oh Charles
Como é que é
Comment ça va ?
My friend Charles
Mon ami Charles
Como vão as coisas Charles?
Comment vas-tu Charles ?
Charles
Charles
Ôba, ôba, ôba Charles
Oh, oh, oh Charles
Como é que é
Comment ça va ?
My friend Charles
Mon ami Charles
Me desculpe meu amigo Charles, eu estou rouco
Excuse-moi mon ami Charles, j'ai la voix rauque
Ôba, ôba, ôba Charles
Oh, oh, oh Charles
Como é que é
Comment ça va ?
My friend Charles
Mon ami Charles
Charles
Charles




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Jorge Ben
Album
Jorge Ben
date of release
20-01-1969

1 Domingas
2 Cadê Tereza
3 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)
4 Bebete Vãobora
5 Criola
6 Barbarella
7 País Tropical
8 Take It Easy My Brother Charles
9 Descobri Que Eu Sou Um Anjo
10 Quem Foi Que Roubou A Sopeira De Porcelana Chinesa Que A Vovó Ganhou Da Baronesa
11 Charles, Anjo 45
Attention! Feel free to leave feedback.