Cuidado Com O Bulldog - Jorge Ben Jor translation in German

Cuidado Com O Bulldog

Cuidado com o Bulldog
Olha o Bulldog aí

Se você prometeu e até jurou
E não cumpriu, você errou
E o castigo que você mereceu
Foi uma mordida bem grande nos fundilhos seus

Bem feito, não vai poder ir no Maracanã
Não vai poder sentar naquela arquibancada
Dura, áspera e quente
Só vai poder ficar de pé

Só se for na geral
Mas como você é orgulhoso vai pegar mal
E ainda mais se o seu time perder
Como é que fica, como é que vai ficar?

Achtung vor dem Bulldog

Pass auf mit dem Bulldog
Schau, der Bulldog ist da

Wenn du versprochen und sogar geschworen hast
Und es nicht hieltest, hast du falsch gehandelt
Und die Strafe, die du verdient hast
War ein großer Biss tief in deine Rückseite

Gut so, du wirst nicht ins Maracanã kommen
Wirst nicht auf jener Tribüne sitzen können
Hart, rau und heiß
Du wirst nur stehen bleiben können

Höchstens in der Stehplatz-Area
Doch weil du stolz bist, wirkt das schlimm
Und erst wenn dein Team verliert
Wie wird das aussehen? Was wird geschehen?