Domingas - Jorge Ben Jor translation in French

Domingas

A semana acaba no domingo
O dia acaba na tarde
A tarde acaba na noite
A noite acaba na madrugada
Na madrugada eu me acabo chorando
Morrendo, morrendo de amor por você

Pois você é minha, hei, hei!
Só minha, hei, hei!
Domingas, hei hei!
Domingas, hei hei!

Meu anjo, minha luz
Meu mar de rosas
Domingas, minha companheira
Domingas, minha namorada
Você não é Ave Maria
Mas é cheia de graça
Que maravilha

Pois você é minha, hei hei!
Só minha, hei hei!
Domingas, hei hei!
Domingas, hei hei!

Meu doce amor
Domingas, minha espera
O meu caminho, minha inspiração
A minha primavera

Pois você é minha, hei hei!
Só minha, hei hei!
Só minha, hei hei!
Domingas, hei hei!

Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Eu te amo eu te adoro, minha vida
Meu viver
Eu dou a lua (Domingas) eu dou o sol
Eu dou a terra
(Domingas) Eu dou o mar, é só você querer
(Domingas) Que maravilha
Domingas, Domingas
Domingas, mingas, mingas, mingas

Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, mingas, mingas
Domingas, que maravilha
Domingas, Domingas (volta pra Domingas)
Domingas (e amo, te adoro)

Domingas

La semaine se termine le dimanche
Le jour se termine dans l'après-midi
L'après-midi se termine dans la nuit
La nuit se termine à l'aube
À l'aube, je meurs en pleurant
Mourant, mourant d'amour pour toi

Car tu es à moi, hé, hé !
Seulement à moi, hé, hé !
Domingas, hé hé !
Domingas, hé hé !

Mon ange, ma lumière
Ma mer de roses
Domingas, ma compagne
Domingas, ma petite amie
Tu n'es pas l'Ave Maria
Mais tu es pleine de grâce
Quelle merveille

Car tu es à moi, hé hé !
Seulement à moi, hé hé !
Domingas, hé hé !
Domingas, hé hé !

Mon doux amour
Domingas, mon attente
Mon chemin, mon inspiration
Mon printemps

Car tu es à moi, hé hé !
Seulement à moi, hé hé !
Seulement à moi, hé hé !
Domingas, hé hé !

Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Je t'aime, je t'adore, ma vie
Mon vivre
Je donne la lune (Domingas) je donne le soleil
Je donne la terre
(Domingas) Je donne la mer, il suffit que tu le veuilles
(Domingas) Quelle merveille
Domingas, Domingas
Domingas, mingas, mingas, mingas

Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, Domingas
Domingas, mingas, mingas
Domingas, quelle merveille
Domingas, Domingas (retourne à Domingas)
Domingas (et j'aime, je t'adore)