Jesualda - Jorge Ben Jor translation in German

Jesualda

Jesualda parou com o morro
Pois ela estava no alto
Mas não estava por cima
Moça simpática prendada ano ginasial completo
Toda certinha ainda donzela
Prá ninguém botar defeito
Cheia de afeto
Desceu pra ver de perto o asfalto quente
Sentir a brisa e a água salgada do mar
Molhando seu corpo delgado
Procurou um emprego e achou
Foi trabalhar num duplex na zona sul
De cozinheira de forno e fogão
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Na flor da idade
Tão pura tão linda tão meiga
No ponto do ônibus
Num domingo à tarde
Sua felicidade pintou
Pois um moço simpático
Que ia no seu carro meio apressado
Com bandeira e tudo
Com bandeira e tudo ao Maracanã
No que olhou pro lado, parou
Saltou levou um papo
E a linda simpática donzela ele amarrou
Hoje Jesualda é feliz
Casou de véu e grinalda
E agora espera baby
Espera baby no exterior
Espera baby no exterior
Salve simpatia
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Jesualda

Jesualda hörte mit dem Hügel auf
Denn sie war oben
Aber war nicht überlegen
Sympathisches begabtes Mädchen volles Gymnasium absolviert
Alles perfekt noch Jungfrau
Damit niemand was aussetzen kann
Voller Zuneigung
Stieg runter den heißen Asphalt nah zu sehen
Die Brise und das salzige Meer zu spüren
Das ihren schlanken Körper netzt
Suchte Arbeit und fand
Arbeitete in einem Duplex in der Südzone
Als Köchin für Ofen und Herd
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
In der Blüte des Lebens
So rein so schön so sanft
An der Bushaltestelle
An einem Sonntagnachmittag
Ihr Glück zeigte sich
Denn ein netter junger Mann
Der in seinem Auto etwas eilig fuhr
Mit Taxameter und allem
Mit Taxameter und allem zum Maracanã
Als er zur Seite sah hielt er an
Sprang raus kam ins Gespräch
Und band die schöne nette Jungfrau an sich
Heute ist Jesualda glücklich
Heiratete mit Schleier und Kranz
Und nun wartet Schatz
Warte Schatz im Ausland
Warte Schatz im Ausland
Hoch die Sympathie
La, la, la, la, la, la, la, la, la