Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Ladrão Batuta
Oi
bababa,
oi
bababa,
oi
bababa
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie
Oi
bababa,
oi
bababa,
oi
bababa
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie
Tirava
o
terno,
botava
a
baiana
Il
retirait
son
costume,
mettait
sa
baiana
E
começava
a
rebolar
Et
commençait
à
se
déhancher
Tirava
o
terno,
botava
a
baiana
Il
retirait
son
costume,
mettait
sa
baiana
E
começava
a
rebolar
Et
commençait
à
se
déhancher
Ladarão,
ô
ladarão
Voleur,
oh
voleur
Ladarão
batuta
Voleur
batuta
Batuta
batuta
Batuta
batuta
Essa
é
a
história
de
um
ladrão
C'est
l'histoire
d'un
voleur
Que
veio
do
frio
passear
aqui
no
Rio
Qui
est
venu
du
froid
pour
se
promener
ici
à
Rio
Rio,
Rio
de
Janeiro
Rio,
Rio
de
Janeiro
(Quero
ver
o
coral
maravilhoso
agora)
(J'aimerais
voir
le
chœur
merveilleux
maintenant)
Rio,
Rio
de
Janeiro
(maravilhosas)
Rio,
Rio
de
Janeiro
(merveilleux)
Depois
de
ser
bem
tratado
e
paparicado
Après
avoir
été
bien
traité
et
choyé
E
até
remunerado
Et
même
rémunéré
Ora
vejam
só
esnobou
Copacabana
Eh
bien,
regardez-le,
il
a
snobé
Copacabana
Achando
que
aqui
fosse
a
casa
da
mãe
dele
Pensant
que
c'était
la
maison
de
sa
mère
A
casa
da
mãe
Joana
La
maison
de
la
mère
Joana
Ora
vejam
só
esnobou
Copacabana
Eh
bien,
regardez-le,
il
a
snobé
Copacabana
Achando
que
aqui
fosse
a
casa
da
mãe
dele
Pensant
que
c'était
la
maison
de
sa
mère
A
casa
da
mãe
Joana
La
maison
de
la
mère
Joana
Ele
viu,
ouviu,
ouviu,
comeu
e
dormiu
Il
a
vu,
entendu,
entendu,
mangé
et
dormi
Fez
média,
segurou
e
sumiu
Il
a
fait
l'amoureux,
il
a
retenu
et
il
a
disparu
Que
ladarão
é
esse,
que
ladarão
é
esse?
Quel
voleur
est-ce,
quel
voleur
est-ce
?
Tempos
depois
em
uma
assanhada
festa
Quelques
temps
plus
tard,
lors
d'une
fête
bruyante
O
ladarão
foi
convidado
a
voltar
a
selva
Le
voleur
a
été
invité
à
retourner
dans
la
jungle
Mas
só
aceitou
com
a
condição
Mais
il
n'a
accepté
qu'à
la
condition
De
que
ninguém
falasse
Que
personne
ne
parle
De
que
ninguém
lembrasse
Que
personne
ne
se
souvienne
Que
ele
tinha
aqui
colocado
a
mão
Qu'il
avait
mis
la
main
ici
Oi
ladarão,
oi
ladarão
Oh
voleur,
oh
voleur
Mas
um
detetive
travestido
de
piranha
Mais
un
détective
déguisé
en
piranha
Muito
atento
aos
passos
do
ladarão
Très
attentif
aux
pas
du
voleur
Ficou
de
olho
pra
lá
e
pra
cá
Il
gardait
un
œil
sur
lui,
ici
et
là
E
disse
que
calada
na
noite
Et
il
a
dit
que
dans
la
nuit
calme
O
ladarão
gostava
de
se
enfeitar
Le
voleur
aimait
se
parer
O
ladarão
gostava
de
se
enfeitar
Le
voleur
aimait
se
parer
Tirava
o
terno,
botava
a
baiana
Il
retirait
son
costume,
mettait
sa
baiana
E
começava
a
rebolar
Et
commençait
à
se
déhancher
Tirava
o
terno,
botava
a
baiana
Il
retirait
son
costume,
mettait
sa
baiana
E
começava
a
rebolar
Et
commençait
à
se
déhancher
Tirava
o
terno...
Il
retirait
son
costume...
(Ele
gostava
de
um
docinho)
(Il
aimait
les
bonbons)
(Mas
também
gostava
de
um
salgadinho...)
(Mais
il
aimait
aussi
les
snacks...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.