Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Ladrão Batuta

Ladrão Batuta

Oi bababa, oi bababa, oi bababa
Oi bababa, oi bababa, oi bababa

Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar

Ladarão, ô ladarão
Ladarão batuta
Batuta batuta

Essa é a história de um ladrão
Que veio do frio passear aqui no Rio
Rio, Rio de Janeiro
(Quero ver o coral maravilhoso agora)
Rio, Rio de Janeiro (maravilhosas)

Depois de ser bem tratado e paparicado
E até remunerado
Ora vejam só esnobou Copacabana
Achando que aqui fosse a casa da mãe dele
A casa da mãe Joana

Ora vejam só esnobou Copacabana
Achando que aqui fosse a casa da mãe dele
A casa da mãe Joana

Ele viu, ouviu, ouviu, comeu e dormiu
Fez média, segurou e sumiu
Que ladarão é esse, que ladarão é esse?
Tempos depois em uma assanhada festa
O ladarão foi convidado a voltar a selva

Mas só aceitou com a condição
De que ninguém falasse
De que ninguém lembrasse
Que ele tinha aqui colocado a mão

Oi ladarão, oi ladarão
Mas um detetive travestido de piranha
Muito atento aos passos do ladarão
Ficou de olho pra lá e pra cá
E disse que calada na noite
O ladarão gostava de se enfeitar
O ladarão gostava de se enfeitar

Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Tirava o terno...

(Ele gostava de um docinho)
(Mas também gostava de um salgadinho...)

Батутный вор

Ой, бабаба, ой, бабаба, ой, бабаба
Ой, бабаба, ой, бабаба, ой, бабаба

Снимал костюм, надевал баияну
И начинал крутить бедрами
Снимал костюм, надевал баияну
И начинал крутить бедрами

Вор, о вор
Вор-батутист
Батутист, батутист

Это история про вора
Который приехал из холодных краев прогуляться здесь, в Рио
Рио, Рио-де-Жанейро
(Хочу увидеть сейчас прекрасный хор)
Рио, Рио-де-Жанейро (прекрасные)

После того, как его хорошо приняли, побаловали
И даже наградили
Только посмотрите, он зазнался в Копакабане
Решив, что здесь дом его матери
Дом матушки Джоаны

Только посмотрите, он зазнался в Копакабане
Решив, что здесь дом его матери
Дом матушки Джоаны

Он видел, слышал, слышал, ел и спал
Покрасовался, поживился и исчез
Что это за вор, что это за вор?
Спустя время на одной разгульной вечеринке
Вора пригласили вернуться в джунгли

Но он согласился только при условии
Что никто не будет говорить
Что никто не будет вспоминать
Что он здесь поживился

Эй, вор, эй, вор
Но детектив, переодетый пираньей
Внимательно следя за шагами вора
Смотрел туда-сюда
И сказал, что по ночам
Вор любил наряжаться
Вор любил наряжаться

Снимал костюм, надевал баияну
И начинал крутить бедрами
Снимал костюм, надевал баияну
И начинал крутить бедрами
Снимал костюм...

(Он любил сладенькое)
(Но также любил и солененькое...)