País Tropical - Jorge Ben Jor translation in German

País Tropical

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois é!)

Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é!)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)

Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)

Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Mó!
Num pá tropí
Abençoá por Dê
E boní por naturê
(Mas que belê!)

Em feverê (Em feverê!)
Tem Carná (Tem Carná)
Eu tenho um fú e um viô
Sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê

Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê

Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Do meu Brasil!

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

A cuíquinha, a cuíquinha

Moro
Num país tropical, Bibi!
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Esse Bibi foi bicampeão mundial (Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Eu sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
E viva o Flamengo!
E viva a minha nêga Tereza!
Do meu Brasil amado e idolatrado

Tropisches Land

Ich leb'
In einem tropischen Land
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
(Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Hab' ein Schätzchen namens Teresa

Sambabys, Sambabys
Ich bin nur ein Junge
Mit nem mittelmäßigen Sinn
(Na ja!)

Trotzdem, lebensfroh
Weil ich keinem was schulde
(Ja!)
Denn ich bin glücklich
Richtig glücklich, mit mir selbst

Ich leb'
In einem tropischen Land
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
(Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Hab' ein Schätzchen namens Teresa

Sambabys, Sambabys
Ich mag kein
Bandleader sein
(Ja!)

Aber trotzdem, bei mir Zuhause
Schätzen mich alle meine Freunde
Meine Kumpels
Ich hab' Respekt
(Ja!)

Das ist der Grund für die Sympathie
Die Kraft, das kleine Extra
Und die Freude

Ich leb'
In einem tropischen Land
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
(Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Hab' ein Schätzchen namens Teresa

Ich wohn'
Im nen Topi
Gesegnet vom Hächsten
Und schöö durch Natur
(Soo en Pracht!)

Im Feverr (Im Feverr!)
Do is Karnall (Do is Karnall)
Hab Käffa und nen Geetarr
Bin Flamengo
Hab n Schätzche, heiß Teres

Ich bin Flamengo
Hab n Schätzche heiß Teres
Ich bin Flamengo
Hab n Schätzche heiß Teres

Ich bin Flamengo
Hab n Schätzche heiß Teres
Ich bin Flamengo
Hab n Schätzche heiß Teres
Meines Brasilien!

Ich leb'
In einem tropischen Land
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
(Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Hab' ein Schätzchen namens Teresa

Die Kleine, die Kleine

Ich leb'
In nem tropischen Land, Bibi!
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
Der Bibi war weltmeister zweifach (Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa

Ich leb'
In einem tropischen Land
Gesegnet von Gott
Und wunderschön von Natur
(Was für eine Pracht!)

Im Februar (Im Februar!)
Gibt's Karneval (Gibt's Karneval!)
Ich hab' einen Käfer und 'ne Gitarre
Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa

Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa
Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa

Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa
Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa

Ich bin Flamengo
Und hab' ein Schätzchen namens Teresa
Es lebe Flamengo!
Es lebe mein Schätzchen Teresa!
Meinem geliebten und angebeteten Brasilien