Jorge Ben Jor - País Tropical - translation of the lyrics into Russian
Jorge Ben Jor País Tropical

Jorge Ben Jor - País Tropical

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - País Tropical




País Tropical
Тропическая страна
Moro
Живу
Num país tropical
В стране тропической,
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
(Mas que beleza!)
(Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
Tenho uma nêga chamada Tereza
У меня есть красотка по имени Тереза.
Sambaby, Sambaby
Самби, самби,
Sou um menino
Я парень
De mentalidade mediana
Со средним складом ума,
(Pois é!)
(Ну да!)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Но всё равно, счастлив как никогда,
Pois eu não devo nada a ninguém
Ведь я никому ничего не должен.
(Pois é!)
(Ну да!)
Pois eu sou feliz
Ведь я счастлив,
Muito feliz, comigo mesmo
Очень счастлив сам с собой.
Moro
Живу
Num país tropical
В стране тропической,
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
(Mas que beleza!)
(Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
Tenho uma nêga chamada Tereza
У меня есть красотка по имени Тереза.
Sambaby, Sambaby
Самби, самби,
Eu posso não ser
Может, я и не
Um Band Leader
Лидер группы,
(Pois é!)
(Ну да!)
Mas assim mesmo lá em casa
Но всё равно, дома
Todos meus amigos
Все мои друзья,
Meus camaradinhas
Мои приятели
Me respeitam
Меня уважают.
(Pois é!)
(Ну да!)
Essa é a razão da simpatia
В этом причина симпатии,
Do poder, do algo mais
Власти, чего-то большего
E da alegria
И радости.
Moro
Живу
Num país tropical
В стране тропической,
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
(Mas que beleza!)
(Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
Tenho uma nêga chamada Tereza
У меня есть красотка по имени Тереза.
Mó!
Жи!
Num pá tropí
В стране тропич!
Abençoá por Dê
Благословлённой Бо!
E boní por naturê
И красивой от приро!
(Mas que belê!)
(Какая красо!)
Em feverê (Em feverê!)
В февра!
Tem Carná (Tem Carná)
Карнав!
Eu tenho um fú e um viô
У меня "жу" и гита!
Sou Flamê
За "Фламен"!
Tê uma nê chamá Terê
Красотка Тере!
Eu sou Flamê
Я за "Фламен"!
Tê uma nê chamá Terê
Красотка Тере!
Eu sou Flamê
Я за "Фламен"!
Tê uma nê chamá Terê
Красотка Тере!
Eu sou Flamê
Я за "Фламен"!
Tê uma nê chamá Terê
Красотка Тере!
Eu sou Flamê
Я за "Фламен"!
Tê uma nê chamá Terê
Красотка Тере!
Do meu Brasil!
Бразилия моя!
Moro
Живу
Num país tropical
В стране тропической,
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
(Mas que beleza!)
(Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
Tenho uma nêga chamada Tereza
У меня есть красотка по имени Тереза.
A cuíquinha, a cuíquinha
Куикинья, куикинья
Moro
Живу
Num país tropical, Bibi!
В стране тропической, Биби!
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
Esse Bibi foi bicampeão mundial (Mas que beleza!)
Этот Биби дважды чемпион мира (Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Moro
Живу
Num país tropical
В стране тропической,
Abençoado por Deus
Богом благословленной
E bonito por natureza
И красивой от природы.
(Mas que beleza!)
(Какая красота!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
В феврале (В феврале!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Карнавал (Карнавал!)
Eu tenho um fusca e um violão
У меня есть "жук" и гитара,
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
Eu sou Flamengo
Я болею за "Фламенго",
E tenho uma nêga chamada Tereza
И у меня есть красотка по имени Тереза.
E viva o Flamengo!
Да здравствует "Фламенго"!
E viva a minha nêga Tereza!
И да здравствует моя красотка Тереза!
Do meu Brasil amado e idolatrado
Моей любимой и обожаемой Бразилии!




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Football & Samba Groove Association
Album
Football & Samba Groove Association
date of release
10-05-2006

1 Take It Easy My Brother Charles
2 Mas Que Nada
3 Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)
4 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
5 Taj Mahal
6 Jorge Da Capadócia
7 Filho Maravilha (Fio Maravilha)
8 País Tropical
9 Zagueiro
10 Camisa 10 Da Gavea
11 Zumbi
12 Eu Vou Torcer
13 Ponta De Lança Africano (Umbabarauma)
14 Take It Easy My Brother Charles
15 Filho Maravilha - Fio Maravilha
16 Taj Mahal
17 Zagueiro
18 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
19 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
20 Zumbi
21 Camisa 10 Da Gavea
22 País Tropical
23 Jorge Da Capadócia
24 Eu Vou Torcer
25 O Nome Do Rei E Pelé
26 Mas, Que Nada!
Attention! Feel free to leave feedback.