Jorge Ben Jor - Procura-Se uma Noiva - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Procura-Se uma Noiva

Jorge Ben Jor - Procura-Se uma Noiva

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Procura-Se uma Noiva




Procura-Se uma Noiva
On recherche une fiancée
Vamos estourar a boca do balão com essa, hein, olha aê
On va faire péter le ballon avec ça, hein, regarde !
Tô sentindo firmeza, hein!
Je sens que ça va être bon, hein !
Ih, vai dar cria
Eh, ça va donner des petits.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Que goste de piquenique
Qui aime les pique-niques
E de acampar
Et le camping
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Que goste de banho de rio
Qui aime se baigner dans la rivière
E de banho de mar
Et se baigner dans la mer
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Que goste de cantar
Qui aime chanter
E de dançar
Et danser
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Que goste de fazer carinho
Qui aime faire des câlins
Encostando a cabeça no meu peito
En posant sa tête sur mon torse
E ouvir meu coração dizer baixinho
Et entendre mon cœur dire doucement
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Meu amo
Mon amour
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Que seja minha companheira
Qui sera ma compagne
Minha amante, minha musa
Mon amante, mon muse
Minha sócia, minha namorada
Ma partenaire, ma petite amie
Que seja simples e elegante
Qui soit simple et élégante
Livre e confiante
Libre et confiante
Que goste de ver a lua e as estrelas
Qui aime regarder la lune et les étoiles
Dizendo assim pra mim
Et me dire comme ça
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime
Meu amor
Mon amour
Piano play
Piano play
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la
Quero ver o coral agora
Je veux voir le chœur maintenant
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la
Maravilha, ulh
Génial, oh !
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Procura-se uma noiva
On recherche une fiancée
Procura-se uma noiva...
On recherche une fiancée...




Writer(s): Jorge Menezes
Jorge Ben Jor - Ben Brasil
Album
Ben Brasil
date of release
06-02-2015

1 Gabriel, Guerreiro Galáctico
2 Elizabeth Blue
3 Pancada de Amor Não Dói
4 Dança Que Isso É Sambafoxé
5 Procura-Se uma Noiva
6 Roberto, Corta Essa
7 Ladrão Batuta
8 O Amante Vigilante Africano
9 A Fonte de Paulus V
10 Sasaci Pererê
11 Natal Brasileiro (Que Natal É Esse) [Bônus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.