Jorge Ben Jor - Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim) - translation of the lyrics into Russian
Jorge Ben Jor Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)

Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)

Jorge Ben Jor




Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)
Какая жалость (Она меня больше не любит)
Ela já não gosta mais de mim
Она меня больше не любит
Mas eu gosto dela mesmo assim
Но я люблю её всё равно
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Ela já não é a minha pequena
Она больше не моя малышка
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Pois não é fácil recuperar
Ведь нелегко вернуть
Um grande amor perdido
Утраченную большую любовь
Pois ela era uma rosa
Ведь она была розой
As outras eram manjericão
Другие были базиликом
Ela era uma rosa
Она была розой
Que mandava no meu coração
Которая правила моим сердцем
Coração, coração
Сердцем, сердцем
Ela já não gosta mais de mim
Она меня больше не любит
Mas eu gosto dela mesmo assim
Но я люблю её всё равно
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Ela já não é a minha pequena
Она больше не моя малышка
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Mas eu não vou chorar
Но я не буду плакать
Eu vou é cantar, pois a vida continua
Я буду петь, ведь жизнь продолжается
E eu não ficar sozinho no meio da rua
И я не останусь один посреди улицы
Esperando que alguém me dê a mão, me dê a mão, eu não
Ждать, что кто-то мне даст руку, даст руку, нет
Ela já não gosta mais de mim
Она меня больше не любит
Mas eu gosto dela mesmo assim
Но я люблю её всё равно
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Ela já não é a minha pequena
Она больше не моя малышка
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Que pena, que pena
Какая жалость, какая жалость
Mas eu não vou chorar
Но я не буду плакать
Eu vou é cantar, pois a vida continua
Я буду петь, ведь жизнь продолжается
E eu não ficar sozinho no meio da rua
И я не останусь один посреди улицы
Bobo, esperando que alguém me dê a mão, eu não, eu não, eu não
Глупый, ждать, что кто-то мне даст руку, нет, нет, нет
Mas ela já não gosta mais de mim
Но она меня больше не любит
Mas não gosta de mim
Но не любит меня
Que pe-, que pe-
Кака-, кака-
Ela não é mais a peque-, peque-, peque-
Она больше не моя малы-, малы-, малы-
Ela não gosta de mim
Она не любит меня
Que pe-, que pe-
Кака-, кака-




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Jorge Ben
Album
Jorge Ben
date of release
20-01-1969

1 Domingas
2 Cadê Tereza
3 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)
4 Bebete Vãobora
5 Criola
6 Barbarella
7 País Tropical
8 Take It Easy My Brother Charles
9 Descobri Que Eu Sou Um Anjo
10 Quem Foi Que Roubou A Sopeira De Porcelana Chinesa Que A Vovó Ganhou Da Baronesa
11 Charles, Anjo 45
Attention! Feel free to leave feedback.