Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Roberto, Corta Essa

Roberto, Corta Essa

Roberto corta essa
Pois lugar de dragão
É na caverna
Você trocou uma princesa
Uma princesinha por um dragão
Me desculpe meu amigo
Você merece um beliscão
Deixou a princesa esperando
Toda bonita e cheia de vida
Vai ver que isso é coisa feita
Ou você está precisando de um oculista, Roberto
Pois você é meu amigo
E como está, assim não pode ficar
Vou levar você numa rezadeira
Pra sua cabeça endireitar
Se você passar por aqui
Novamente com esse dragão
Eu vou telefonar para São Jorge
Para ele espantar essa assombração, Roberto
Papo vai, papo vem
Nem vem que não tem
Isso não é uma bonequinha, Roberto
Isso é um espanto nenem
Se você está afim de fazer hora
Leva esse dragão pra dentro
Que eu levo a princesinha
Pra comer fora, Roberto
Roberto corta essa
Roberto corta essa
Lugar de dragão é na caverna
Bubi, babuba, babuba, bubabuba

Roberto, coupe ça

Roberto, coupe ça
Parce que la place du dragon
C'est dans la caverne
Tu as échangé une princesse
Une petite princesse contre un dragon
Excuse-moi, mon ami
Tu mérites une petite tape
Tu as laissé la princesse attendre
Si belle et pleine de vie
Tu vois, c'est peut-être fait exprès
Ou alors tu as besoin d'un ophtalmologue, Roberto
Parce que tu es mon ami
Et comme ça, ça ne peut pas continuer
Je vais t'emmener chez une guérisseuse
Pour que ta tête se redresse
Si tu passes par ici
Encore une fois avec ce dragon
Je vais appeler Saint-Georges
Pour qu'il chasse ce spectre, Roberto
On parle, on parle
N'y pense même pas
Ce n'est pas une poupée, Roberto
C'est un monstre effrayant
Si tu as envie de perdre ton temps
Ramène ce dragon à l'intérieur
Et moi, j'emmène la petite princesse
Manger dehors, Roberto
Roberto, coupe ça
Roberto, coupe ça
La place du dragon est dans la caverne
Bubi, babuba, babuba, bubabuba