Si Manda - Jorge Ben Jortranslation in German
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Eu
não
quero
mais
você
Ich
will
dich
nicht
mehr
haben
Eu
não
quero
mais
chorar
Ich
will
nicht
mehr
weinen
Eu
não
quero
mais
sofrer
Ich
will
nicht
mehr
leiden
Pois
quem
mandou
você
vacilar
Denn
wer
hat
dich
geheißen
zu
zögern
E
zombar
do
meu
amor?
Und
meine
Liebe
zu
verhöhnen?
Pois
quem
mandou
você
vacilar
Denn
wer
hat
dich
geheißen
zu
zögern
E
zombar
do
meu
amor?
Und
meine
Liebe
zu
verhöhnen?
Vai-se
embora,
tudo
acabou
Verschwinde,
alles
ist
vorbei
Ficou
só
o
espinho
Nur
der
Dorn
ist
geblieben
Pois
a
flor
murchou
Denn
die
Blume
welkte
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Eu
não
quero
mais
você
Ich
will
dich
nicht
mehr
haben
Eu
não
quero
mais
chorar
Ich
will
nicht
mehr
weinen
Eu
não
quero
mais
sofrer
Ich
will
nicht
mehr
leiden
Pois
sei
que
você
vai
querer
voltar
Denn
ich
weiß,
dass
du
zurückkommen
willst
Sabendo
que
eu
sou
muito
sentimental
Du
weißt,
ich
bin
sehr
sentimental
Pois
sei
que
você
vai
querer
voltar
Denn
ich
weiß,
dass
du
zurückkommen
willst
Sabendo
que
eu
sou
muito
sentimental
Du
weißt,
ich
bin
sehr
sentimental
Eu
lhe
posso
aceitar
Ich
könnte
dich
akzeptieren
Mas
o
meu
perdão
nunca
você
terá
Aber
meine
Vergebung
wirst
du
niemals
haben
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Eu
não
quero
mais
você
Ich
will
dich
nicht
mehr
haben
Eu
não
quero
mais
chorar
Ich
will
nicht
mehr
weinen
Eu
não
quero
mais
sofrer
Ich
will
nicht
mehr
leiden
Pois
quem
mandou
você
vacilar
Denn
wer
hat
dich
geheißen
zu
zögern
E
zombar
do
meu
amor?
Und
meine
Liebe
zu
verhöhnen?
Pois
quem
mandou
você
vacilar
Denn
wer
hat
dich
geheißen
zu
zögern
E
zombar
do
meu
amor?
Und
meine
Liebe
zu
verhöhnen?
Vai-se
embora,
tudo
acabou
Verschwinde,
alles
ist
vorbei
Ficou
só
o
espinho
Nur
der
Dorn
ist
geblieben
Pois
a
flor
murchou
Denn
die
Blume
welkte
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Eu
não
quero
mais
você
Ich
will
dich
nicht
mehr
haben
Eu
não
quero
mais
chorar
Ich
will
nicht
mehr
weinen
Eu
não
quero
mais
sofrer
Ich
will
nicht
mehr
leiden
Pois
eu
sei
que
você
vai
querer
voltar
Denn
ich
weiß,
dass
du
zurückkommen
willst
Sabendo
que
eu
sou
muito
sentimental
Du
weißt,
ich
bin
sehr
sentimental
Pois
eu
sei
que
você
vai
querer
voltar
Denn
ich
weiß,
dass
du
zurückkommen
willst
Sabendo
que
eu
sou
muito
sentimental
Du
weißt,
ich
bin
sehr
sentimental
Eu
lhe
posso
aceitar
Ich
könnte
dich
akzeptieren
Mas
o
meu
perdão
nunca
você
terá
Aber
meine
Vergebung
wirst
du
niemals
haben
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Silêncio
no
Brooklyn
Stille
in
Brooklyn
Some,
desaparece,
sai
da
minha
frente
Geh
weg,
verschwinde,
geh
mir
aus
den
Augen
Não
quero
mais
você,
não,
viu?
Ich
will
dich
nicht
mehr,
hörst
du?
É
isso
mesmo,
eu
vou
deixar
cair,
vou
dar
um
tombo
Genau
so,
ich
lasse
es
fallen,
lasse
stürzen
Se
manda,
vai-se
embora
Mach
dich
weg,
verschwinde
Rate the translation
1
Mas Que Nada
2 Tim Dom Dom
3 Balança Pema
4 Vem Morena
5 Chove Chuva
6 É Só Sambar
7 Rosa, Menina Rosa
8 Pula Báu
9 A Jovem Samba
10 Quero Esquecer Você
11 Uála Uálalá
12 A Princesa E O Plebeu
13 Carnaval Triste
14 A Tamba
15 Menina Bonita Nâo Chora
16 Por Causa De Você, Menina
17 Jeitâo De Preto Velho
18 Nascimento De Um Principe Africano
19 Samba Menina
20 Agora Ningém Chora Mais
21 Bom Mesmo É Amar
22 Dandara, Hei
23 Eu Sou Da Pesada
24 Gabriela
25 Lalari-Olala
26 Menina Gata Augusta
27 O Homen, Que Matou O Homen, Que Matou O Homen Mau O Ale
28 Saída Do Porto
29 Vou De Samba Com Você
30 Vamos Embora “Uáu”
31 Samba Legal
32 Rosa Mas Que Nada
33 Nâo Desanima Joâo
34 Tôda Colorida
35 Vou Andando
36 A Menina Do Vestido Coral
37 Amor De Carnaval
38 Bicho Do Mato
39 Capoeira
40 Espero Por Você
41 Gimbo
42 Guerreiro Do Rei
43 Jorge Well
44 Quanto Mais Te Vejo
45 Si Manda
46 Anjo Azul
47 Cançao De Uma Fa
48 Descalço No Parque
49 Frases
50 Nena Naná
51 Ôba Lá Lá
52 Onde Anda O Meu Amor
53 Zópe Zópe
2 Tim Dom Dom
3 Balança Pema
4 Vem Morena
5 Chove Chuva
6 É Só Sambar
7 Rosa, Menina Rosa
8 Pula Báu
9 A Jovem Samba
10 Quero Esquecer Você
11 Uála Uálalá
12 A Princesa E O Plebeu
13 Carnaval Triste
14 A Tamba
15 Menina Bonita Nâo Chora
16 Por Causa De Você, Menina
17 Jeitâo De Preto Velho
18 Nascimento De Um Principe Africano
19 Samba Menina
20 Agora Ningém Chora Mais
21 Bom Mesmo É Amar
22 Dandara, Hei
23 Eu Sou Da Pesada
24 Gabriela
25 Lalari-Olala
26 Menina Gata Augusta
27 O Homen, Que Matou O Homen, Que Matou O Homen Mau O Ale
28 Saída Do Porto
29 Vou De Samba Com Você
30 Vamos Embora “Uáu”
31 Samba Legal
32 Rosa Mas Que Nada
33 Nâo Desanima Joâo
34 Tôda Colorida
35 Vou Andando
36 A Menina Do Vestido Coral
37 Amor De Carnaval
38 Bicho Do Mato
39 Capoeira
40 Espero Por Você
41 Gimbo
42 Guerreiro Do Rei
43 Jorge Well
44 Quanto Mais Te Vejo
45 Si Manda
46 Anjo Azul
47 Cançao De Uma Fa
48 Descalço No Parque
49 Frases
50 Nena Naná
51 Ôba Lá Lá
52 Onde Anda O Meu Amor
53 Zópe Zópe
Attention! Feel free to leave feedback.