Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Take It Easy My Brother Charles

Take It Easy My Brother Charles

Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor

Pois a rosa é uma flor
A rosa é uma cor
A rosa é um nome de mulher
Rosa é a flor da simpatia

É a flor escolhida no dia
Do primeiro encontro do nosso dia
Com a vida querida
Com a vida mais garrida
Take it easy, Charlie

Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor

Depois que o primeiro homem
Maravilhosamente pisou na lua
Eu me senti com direitos, com princípios
E dignidade de me libertar

Por isso, sem preconceito eu canto
Eu canto a fantasia, eu canto o amor
Eu canto a alegria, eu canto a fé
Eu canto a paz, eu canto a sugestão
Eu canto na madrugada

Take it easy, my brother Charlie
Pois eu canto até a minha amada
Esperada, desejada, adorada

Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, meu irmão de cor

(Take it easy, my brother Charlie) Charlie
(Take it easy, meu irmão de cor) take it easy
(Take it easy, my brother Charlie) take it easy, my friend
(Take it easy, meu irmão de cor) olha

Olha como o céu é azul
Olha como é verde o mar
Olha que sol bonito, Charles

Take it easy, my boy
Take it easy, my friend
Tenha calma, meu amigo
Charlie!

(Take it easy, my brother Charlie)
(Take it easy, meu irmão de cor)
(Take it easy, my brother Charlie)
(Take it easy, meu irmão de cor)

(Take it easy, my brother Charlie)
(Take it easy, meu irmão de cor)
(Take it easy, my brother Charlie)
(Take it easy, meu irmão de cor...)

Prends ton temps mon frère Charles

Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur
Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur

Car la rose est une fleur
La rose est une couleur
La rose est un prénom de femme
Rose est la fleur de la sympathie

C'est la fleur choisie au jour
De notre première rencontre
Avec la vie chérie
Avec la vie plus gaie
Prends ton temps, Charlie

Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur
Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur

Après que le premier homme
S'est merveilleusement posé sur la lune
Je me suis senti avec des droits, des principes
Et la dignité de me libérer

C'est pourquoi, sans préjugé, je chante
Je chante la fantaisie, je chante l'amour
Je chante la joie, je chante la foi
Je chante la paix, je chante la suggestion
Je chante à l'aube

Prends ton temps, ma sœur Charlie
Car je chante jusqu'à ma bien-aimée
Attendue, désirée, adorée

Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur
Prends ton temps, ma sœur Charlie
Prends ton temps, ma sœur de couleur

(Prends ton temps, ma sœur Charlie) Charlie
(Prends ton temps, ma sœur de couleur) prends ton temps
(Prends ton temps, ma sœur Charlie) prends ton temps, ma douce
(Prends ton temps, ma sœur de couleur) vois

Vois comme le ciel est bleu
Vois comme la mer est verte
Vois comme le soleil est beau, Charles

Prends ton temps, ma douce
Prends ton temps, ma douce
Sois tranquille, ma douce
Charlie !

(Prends ton temps, ma sœur Charlie)
(Prends ton temps, ma sœur de couleur)
(Prends ton temps, ma sœur Charlie)
(Prends ton temps, ma sœur de couleur)

(Prends ton temps, ma sœur Charlie)
(Prends ton temps, ma sœur de couleur)
(Prends ton temps, ma sœur Charlie)
(Prends ton temps, ma sœur de couleur...)