Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Tôda Colorida

Tôda Colorida

Uma canção tão pura, tão linda, tão bela
Por ela e por toda a vida
Pois ela é toda

Ela é toda colorida
Ela é a coisa mais meiga
Que Deus no mundo botou
Mas que pena ela não ser o meu amor

Pois só eu sei
E ela não sabe
Que ela é minha namoradinha eterna

Mas eu tenho fé
Quando Deus ouvir minha canção
Mas eu tenho fé
Quando Deus ouvir minha canção

Eu serei feliz por toda a vida
Pois ela será a minha eterna, toda colorida
Eu serei feliz por toda a vida
Pois ela será a minha eterna, toda colorida

Mas eu tenho fé
Quando Deus ouvir minha canção
Mas eu tenho fé
Quando Deus ouvir minha canção

Eu serei feliz por toda a vida
Pois ela será a minha eterna, toda colorida, bonita, bonita
Eu serei feliz por toda a vida
Pois ela será a minha eterna, toda colorida, bonita, bonita

Eu serei feliz por toda a vida

Toute en couleur

Une chanson si pure, si belle, si belle
Pour elle et pour toute la vie
Parce qu'elle est toute

Elle est toute en couleur
Elle est la chose la plus douce
Que Dieu a mis au monde
Mais quel dommage qu'elle ne soit pas mon amour

Parce que seul je sais
Et elle ne sait pas
Qu'elle est ma petite amie éternelle

Mais j'ai foi
Quand Dieu entendra ma chanson
Mais j'ai foi
Quand Dieu entendra ma chanson

Je serai heureux toute ma vie
Parce qu'elle sera mon éternelle, toute en couleur
Je serai heureux toute ma vie
Parce qu'elle sera mon éternelle, toute en couleur

Mais j'ai foi
Quand Dieu entendra ma chanson
Mais j'ai foi
Quand Dieu entendra ma chanson

Je serai heureux toute ma vie
Parce qu'elle sera mon éternelle, toute en couleur, belle, belle
Je serai heureux toute ma vie
Parce qu'elle sera mon éternelle, toute en couleur, belle, belle

Je serai heureux toute ma vie