Cante Señor - Jorge Cafrune translation in German

Cante Señor

¿Por qué no canta más señor?
Preguntó el indio despacio
Cerré los ojos y lo miré
Porque él estaba llorando
Mi pena, como la suya señor
El canto la va borrando
Tome mi vaso, brinde por él
Hablaba con voz de sabio
Cante no más, cante señor
Beba el vino que tiene
Que las penas con el alcohol
Como se van se vienen
Abrió el silencio que encerraban sus palabras sometidas
Ese indio que por letras tenía su vida misma
Me dio su mano mientras en voz baja me decía
Cante no más, cante señor
Cante no más, cante señor
Beba el vino que tiene
Que las penas con el alcohol
Como se van se vienen

Singe Herr

Warum singst du nicht mehr, Herr?
Fragte der Indio langsam
Ich schloss die Augen und sah ihn an
Denn er weinte
Mein Schmerz, wie deiner, Herr
Wird vom Gesang gelöscht
Nimm mein Glas, trink auf ihn
Sprach er mit weiser Stimme
Singe nur, singe Herr
Trink den Wein, den du hast
Denn der Kummer mit dem Alkohol
Wie er geht, so kommt er
Er brach das Schweigen, das seine unterworfenen Worte einschloss
Dieser Indio, der für Buchstaben sein eigenes Leben hatte
Er gab mir seine Hand, während er leise zu mir sagte
Singe nur, singe Herr
Singe nur, singe Herr
Trink den Wein, den du hast
Denn der Kummer mit dem Alkohol
Wie er geht, so kommt er