Jorge Cafrune - Recordándote - translation of the lyrics into Russian

Recordándote - Jorge Cafrunetranslation in Russian




Recordándote
Вспоминая тебя
Oigo tu voz llamándome
Слышу твой зов, зовущий меня
Recuerdos que devuelve el tiempo
Воспоминания, что время возвращает
Tu voz me nombra y me duele otra vez
Твой голос зовёт, и снова мне больно
Yo ya no puedo volver...
Я уже не могу вернуться...
Oigo tu voz llamándome
Слышу твой зов, зовущий меня
Silencio en el silencio y siento
Тишина в тишине, и я чувствую
Que es el vino que me engaña otra vez
Что это вино вновь меня обманывает
Yo ya no puedo volver...
Я уже не могу вернуться...
La noche es tan amarga y lenta
Ночь так горька и медлительна
La zamba te recuerda tanto
Замба так сильно тебя напоминает
Que cuando canto me olvido mi bien
Что когда пою, забываю, моя дорогая
Que ya murió tu querer
Что твоя любовь умерла
Que cuando canto me olvido mi bien
Что когда пою, забываю, моя дорогая
Que ya no puedo volver...
Что я уже не могу вернуться...
Siento tus palabras recordándote
Чувствую твои слова, вспоминая тебя
La noche agranda su silencio
Ночь увеличивает свою тишину
Y en él te escucho volviendo a decir
И в ней я слышу, как ты снова говоришь
Sin ti no puedo vivir...
Без тебя я не могу жить...
Pero las palabras como el aire son
Но слова, как воздух, они
Aliento que se vuelve viento
Дыхание, что становится ветром
Y así tu amor con el tiempo murió
И так твоя любовь со временем умерла
El viento se lo llevó
Ветер её унёс
Y así tu amor con el tiempo murió
И так твоя любовь со временем умерла
El viento se lo llevó...
Ветер её унёс...
La noche es tan amarga y lenta
Ночь так горька и медлительна
La zamba te recuerda tanto
Замба так сильно тебя напоминает
Que cuando canto me olvido mi bien
Что когда пою, забываю, моя дорогая
Que ya murió tu querer
Что твоя любовь умерла
Que cuando canto me olvido mi bien
Что когда пою, забываю, моя дорогая
Que ya no puedo volver...
Что я уже не могу вернуться...





Writer(s): Alfredo Zitarrosa


Attention! Feel free to leave feedback.