Zamba del Romero - Jorge Cafrune translation in German

Zamba del Romero

Esta penita que tengo, la tengo porque yo quiero
Me la ilumina la luna, me la perfuma el romero
Me la ilumina la luna, me la perfuma el romero
Un pañuelito me ha dado, lo tengo porque yo quiero
Mojado está de su llanto, y lo perfuma el romero
Mojado está de su llanto, y lo perfuma el romero
Flor de romero, quién te ha cortado, quedó
Sobre mi guitarra su corazón desvelado
Quedó sobre mi guitarra su corazón desvelado
Ella se fue llorando, vidita y como la quiero
Quedó el pañuelo solito y sin perfume de romero
Quedó el pañuelo solito y sin perfume de romero
Qué penas, penas las coplas que caben en un pañuelo
Si hasta se apenan las sombras olvidadas del romero
Si hasta se apenan las sombras olvidadas del romero
Flor de romero, quién te ha cortado, quedó
Sobre mi guitarra su corazón marchitado
Quedó sobre mi guitarra su corazón marchitado

Zamba des Rosmarins

Dieses kleine Leid, das ich habe, habe ich, weil ich es will
Der Mond erleuchtet es mir, der Rosmarin parfümiert es mir
Der Mond erleuchtet es mir, der Rosmarin parfümiert es mir
Ein Tüchlein hat sie mir gegeben, ich hab es, weil ich es will
Nass ist es von ihren Tränen, und der Rosmarin parfümiert es
Nass ist es von ihren Tränen, und der Rosmarin parfümiert es
Rosmarinblüte, wer hat dich geschnitten, geblieben ist
Auf meiner Gitarre ihr schlafloses Herz
Geblieben ist auf meiner Gitarre ihr schlafloses Herz
Sie ging weinend fort, mein Leben, und wie ich sie liebe
Geblieben ist das Tüchlein allein und ohne Rosmarinduft
Geblieben ist das Tüchlein allein und ohne Rosmarinduft
Was für Leiden, Leiden die Lieder, die in ein Tuch passen
Sogar die vergessenen Schatten des Rosmarins bekümmern sich
Sogar die vergessenen Schatten des Rosmarins bekümmern sich
Rosmarinblüte, wer hat dich geschnitten, geblieben ist
Auf meiner Gitarre ihr verwelktes Herz
Geblieben ist auf meiner Gitarre ihr verwelktes Herz