Zamba para Decir Adiós - Jorge Cafrune translation in German

Zamba para Decir Adiós

Olvida niña que un día
te di promesas de amor,
entonces yo no sabía
este destino cantor,
entonces yo no sabía, perdona,
este destino cantor.

Te amé no puedes negarlo
conmigo te llevaré
hecha recuerdo en mi canto,
en zamba, te nombraré,
hecha recuerdo en mi canto, mi cielo,
en zamba, te nombraré.

Cuando recuerdes la zamba
que esta noche te canté
abrazado a mi guitarra
sólo silencio seré,
abrazado a mi guitarra, perdona,
sólo silencio seré.

No llores niña, no quiero
verte esta noche llorar
quisisera pero no puedo
todo este fuego apagar,
quisiera pero no puedo, mi vida,
todo este fuego apagar.

Tu tienes otro destino
naciste para querer,
yo voy por otro camino
ya no me puedo volver,
yo voy por otro camino, cantando,
ya no me puedo volver.

Zamba um Auf Wiedersehen zu sagen

Vergiss, Mädchen, dass ich eines Tages
dir Liebesversprechen gab,
damals wusste ich noch nicht
dieses singende Schicksal,
damals wusste ich noch nicht, vergib mir,
dieses singende Schicksal.

Ich liebte dich, das kannst du nicht leugnen
ich werde dich mit mir tragen
als Erinnerung in meinem Gesang,
in einer Zamba, werd ich dich nennen,
als Erinnerung in meinem Gesang, mein Himmel,
in einer Zamba, werd ich dich nennen.

Wenn du dich an die Zamba erinnerst
die ich dir heute Nacht sang
umschlungen von meiner Gitarre
werd ich nur Stille sein,
umschlungen von meiner Gitarre, vergib mir,
werd ich nur Stille sein.

Weine nicht, Mädchen, ich will nicht
dich heute Nacht weinen sehen
ich wollte, aber ich kann nicht
all dieses Feuer löschen,
ich wollte, aber ich kann nicht, mein Leben,
all dieses Feuer löschen.

Du hast ein anderes Schicksal
du bist geboren um zu lieben,
ich geh einen anderen Weg
ich kann nicht mehr zurück,
ich geh einen anderen Weg, singend,
ich kann nicht mehr zurück.