Lyrics and translation Jorge Casal feat. Fredi Leis - Recuerdo de una Mañana de Galicia

Recuerdo de una Mañana de Galicia

Cuando te vi salir,
Bañe en sangre la brisa del adiós, n
O quise resistir y se apago la luz de las farolas.
Te recuerdo reír, te recuerdo hablando con las flores.
Una mirada así y sus lunares de constelaciones.
Cómo es posible que lleves el viento en los ojos,
Como es posible desnudarte y que seas el mar,
Que seas el cielo y al final despierto sin ti.
Cómo es posible que seas mi Dios y el demonio.
Como es posible que hasta hagas llorar al mar,
Si te ve triste y si no estás, todo es para ti.
Solo cuando te vi.
Vi la verdad del mundo que reflejas.
Cómo puede ocurrir que se me pare el tiempo en tus maneras.
Todo comenzó allí fue una mañana de Galicia y pensé...
Como es posible que lleves el viento en los ojos,
Como es posible desnudarte y que seas el mar,
Que seas el cielo y al final despierto sin ti.
Cómo es posible que seas mi Dios y el demonio.
Como es posible que hasta hagas llorar al mar,
Si te ve triste y si no estás, todo es para ti.
Cómo es posible que lleves el viento en los ojos.

Souvenir d'un Matin de Galice

Quand je t'ai vu partir,
J'ai baigné la brise d'adieu dans le sang, n
Ou j'ai voulu résister et la lumière des lampadaires s'est éteinte.
Je me souviens de ton rire, je me souviens de toi parlant aux fleurs.
Un regard comme ça et ses grains de beauté comme des constellations.
Comment est-il possible que tu portes le vent dans tes yeux,
Comment est-il possible de te déshabiller et que tu sois la mer,
Que tu sois le ciel et que finalement je me réveille sans toi.
Comment est-il possible que tu sois mon Dieu et le démon.
Comment est-il possible que tu fasses pleurer la mer,
Si elle te voit triste et si tu n'es pas là, tout est pour toi.
Seulement quand je t'ai vu.
J'ai vu la vérité du monde que tu reflètes.
Comment est-il possible que le temps s'arrête dans tes manières.
Tout a commencé là, c'était un matin de Galice et j'ai pensé...
Comment est-il possible que tu portes le vent dans tes yeux,
Comment est-il possible de te déshabiller et que tu sois la mer,
Que tu sois le ciel et que finalement je me réveille sans toi.
Comment est-il possible que tu sois mon Dieu et le démon.
Comment est-il possible que tu fasses pleurer la mer,
Si elle te voit triste et si tu n'es pas là, tout est pour toi.
Comment est-il possible que tu portes le vent dans tes yeux.