Lyrics and translation Jorge Casal feat. Xabier Vizcaíno - Sete Chorares

Sete Chorares

Veño arrimado a unha pena,
Traigo tristura na voz,
No máis escuro dos días

Colléume a noite no albor.
Unha rúa de pedra mollada,
Tan só hei de vagar
Co alento dunha naiciña
Que me fala querendo chorar.
Teño un silencio bagoado,
Nas veas un lume rabiado.
Non me gardes no olvido
Que no seo me levas contigo.
O alento dos beizos da alma
Quixo tecer un amor
Envolto en ventos de auga.
Tremendo as miradas,
Xemendo o ruído
Da man dun trebón.
Tatuada no peito a lisura violenta
Desde amencer farto de bágoas de ferro,
Eu morro por ela e sen ela xa vivir non quero.
Deixar de min quixera
Nesta beiriña do mundo
Esta dor que me enterra no mar máis profundo.
Ca morriña nos ollos,
Na gorxa o inferno,
Pra min non hai maio,
Pra min sempre é inverno.

Семь слёз

Приближаюсь к тебе с печалью,
В голосе моём — тоска,
В самый тёмный из дней

Застигла меня ночь на рассвете.
По мокрой каменной улице,
Один буду бродить
С дыханием колыбельной,
Что шепчет мне, желая плакать.
Молчание моё — тяжкий узел,
В венах огонь безумный.
Не забывай меня,
Ведь в сердце ты носишь меня с собой.
Дыхание губ души
Хотело сплести любовь,
Окутанную ветрами воды.
Дрожащие взгляды,
Стон грохота
Из рук ливня.
Вытатуирована на груди жестокая гладкость
С рассвета, полного железных слёз,
Я умираю по тебе, и без тебя жить не хочу.
Оставить хотел бы я
На этом краю света
Эту боль, что погребает меня в море глубочайшем.
С тоской в глазах,
В горле — ад,
Для меня нет мая,
Для меня всегда зима.