Para Siempre y Como a Nadie - Joan Sebastian , Jorge Celedon translation in German

Para Siempre y Como a Nadie

Podría darme un beso y perdonarme todo
Podría de algún modo morirse y resucitar
Podría no decir nada por no herirme, la conozco
Y sé que como mosco en microscopio, me sabe mirar

Podrías robarle un beso y no jurarle nada
Pero ella está cansada y te podría cachetear
Sé que de tanto amarte, tiene ganas de matarte
Y El Tigo en precipicio esta, nos la va a brincar

Si cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Y cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Hay hombe', cuídala Joan Sebastian

Pudiera darle un beso pero en la mejilla
La llevas a la orilla, más no te puede aguantar
La sorprendí llorando, sollozando que no es justo
Y juro que me asusto solamente de pensar

Que cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Sé que desear, abrir alas y volar

Y cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Se hace más fácil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar (¿Qué pues, Jorgito?)

Cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Para siempre y como a nadie
La he de amar

Für immer und wie keine andere

Sie könnte mir einen Kuss geben und mir alles verzeihen
Sie könnte auf irgendeine Weise sterben und wieder auferstehen
Sie könnte nichts sagen, um mich nicht zu verletzen, ich kenne sie
Und ich weiß, dass sie mich wie eine Mücke unter dem Mikroskop ansieht

Du könntest ihr einen Kuss stehlen und ihr nichts versprechen
Aber sie ist müde und könnte dir eine Ohrfeige geben
Ich weiß, dass sie dich aus lauter Liebe umbringen möchte
Und El Tigo steht am Abgrund, er wird uns überspringen

Wenn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Wenn mein Leben ihre Seele trifft
Es ist schwieriger für sie zu glauben
Dass ich sie für immer und wie keine andere
lieben werde

Und jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Wenn mein Leben ihre Seele trifft
Es ist schwieriger für sie zu glauben
Dass ich sie für immer und wie keine andere
lieben werde

Ach, Mann, pass auf sie auf, Joan Sebastian

Ich könnte ihr einen Kuss geben, aber auf die Wange
Du bringst sie an den Rand, aber sie kann dich nicht ertragen
Ich habe sie weinen sehen, schluchzend, dass es nicht fair ist
Und ich schwöre, ich erschrecke mich nur bei dem Gedanken

Dass jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Wenn mein Leben ihre Seele trifft
Sie sich wünscht, Flügel zu öffnen und zu fliegen

Und jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Wenn mein Leben ihre Seele trifft
Es wird einfacher für sie zu glauben
Dass ich sie für immer und wie keine andere
lieben werde (Was denn, Jorgito?)

Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Wenn mein Leben ihre Seele trifft
Es ist schwieriger für sie zu glauben
Dass ich sie für immer und wie keine andere
lieben werde

Für immer und wie keine andere
Werde ich sie lieben