Lyrics and translation Jorge Celedón feat. Sergio Luis Rodrí - Dígalo Cantando

Dígalo Cantando

Un do' tre' cua'
Oye Ivo, el que no baile con esta puya ea porque está puyao' Jorgito

Ay venga un abrazo mi hermano
Con usted quería cantar
Usted sabe interpretar
Los 4 aires vallenatos

Vamos a dejarlo claro
No es nada ponte el paseo
Y es que no solo son 4
Los aires de mi folklore
Porque estamos olvidando
A la puya, el merengue, el son
Si sabemos que los 4
Tienen el mismo valor

Y que no son comerciales
Eso dicen por hablar
Yo les voy a recordar
Canciones inolvidables

Una Alicia Dorada
Mi pedazo de acordeon
Honda herida del alma
Que Escalona nos dejo
Leandro Diaz con el bozal
Bien claro nos la cantó
Adolfo Pacheco Anillo en un merengue pinto
Y Adolfo Pacheco Anillo hay! en un merengue pinto

Como no va preocupar
No deja de incomodar
Que ahora cantan un paseo
Y acaban en brincoleo

Un merengue por allá
Que después no cantan más
Y no te graban un son
Pues no le tienen amor
Y a la puya compañero
Hasta ya le tienen miedo, sí

Digalo cantando en puya
Digalo cantando en son
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor

Canto paseo bonito
Que nos llegue al corazón, sí
Digalo cantando
Dígalo cantando
Castilla, dale a esa caja, dale!

Campillito acariciado con cordeon
Sergio Luis Rodiguez, pícale pícale rey
Vamos a festivalear
Eeepa

Ya está pasando hace rato
Se presta pa confusion
Que a lo que lleva acordeón
Se le dice vallenato

Y el vallenato es poesia
Es una historia cantada
Es tradición es el alma
Una forma de expresión
De un gran pueblo soñador
Que hasta supera las cartas

(Aayyyy)

Siempre he creído en la fuerza
Que el pueblo tiene al cantar
Y mas se puede avanzar
Cuando no pierde su esencia

Ahi esta la grandeza
De aquellos viejos juglares
De Luis Enrique Martinez
De Zuleta y de Morales
(XXXXX)
De Abel Antonio y Nafer

También el gran Alejo
Y juancho polo inolvidables
Dónde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que grandes
Donde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que grandes

Como no va preocupar
No deja de incomodar
Si arman una gritería
Le dañan la melodia

Se ponen a saludar
Y cobran por amistad
Ya no hablen tanta locura
Canten si van a cantar
Dirán que la sabrosura
Esta en el que cobra mas

Dígalo cantando en puya
Dígalo cantando en son
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor

Canto un paseo bonito
Que nos llegue al corazón, si...
Dígalo cantando
Dígalo cantando
Dígalo cantando
Dígalo cantando...

Dígalo cantando
En puya
Dígalo cantando
En son
Dígalo cantando
Un buen merengue
Dígalo cantando
O un parrandon
Dígalo cantando
Un paseo lindo
Dígalo cantando
De corazón
Dígalo cantando
Dígalo cantando

Скажи это, напевая

Раз, два, три, четыре
Эй, Иво, кто не танцует под эту пуйю, тот уже "навеселе", Хорхито

Давай обнимемся, брат
Я хотел с тобой спеть
Ты ведь умеешь исполнять
Все четыре валленато ритма

Давай проясним
Дело не в том, чтобы просто играть пасео
Ведь не только четыре ритма
Существует в нашем фольклоре
Мы забываем
Про пуйю, меренге, сон
Хотя знаем, что все четыре
Равноценны

И что они некоммерческие
Это просто пустые слова
Я напомню тебе
Незабываемые песни

«Золотая Алисия»
«Мой кусочек аккордеона»
«Глубокая рана души»
Которую оставил нам Эскалона
Леандро Диас с "Намордником"
Ясно нам её спел
Адольфо Пачеко Анильо в меренге описал
Адольфо Пачеко Анильо, эх! в меренге описал

Как же не беспокоиться
Это не может не раздражать
Что теперь поют пасео
А заканчивают прыжками

Меренге там
Который потом больше не поют
И не записывают сон
Потому что не любят его
А пуйи, товарищ,
Уже боятся, да

Скажи это, напевая пуйю
Скажи это, напевая сон
Скажи, напевая меренге
Как прекрасен фольклор
Скажи, напевая меренге
Как прекрасен фольклор

Спой красивый пасео
Чтобы он достиг наших сердец, да
Скажи это, напевая
Скажи это, напевая
Кастилья, играй на этой коробке, играй!

Кампильито, ласкаемый аккордеоном
Серхио Луис Родригес, играй, играй, король
Пойдём на фестиваль
Эге-гей!

Это уже давно происходит
Это приводит к путанице
Что всё, где есть аккордеон,
Называют валленато

А валленато - это поэзия
Это спетая история
Это традиция, это душа
Форма самовыражения
Великого народа мечтателей
Который превосходит даже карты

(Аааайййй)

Я всегда верил в силу
Которую имеет народ, когда поёт
И можно продвинуться дальше
Когда он не теряет своей сути

В этом величие
Тех старых менестрелей
Луиса Энрике Мартинеса
Сулеты и Моралеса
(XXXXX)
Абеля Антонио и Нафера

Также великого Алехо
И Хуанчо Поло, незабываемых
А где же Колачо и Калисто Очоа, какие великие!
А где же Колачо и Калисто Очоа, какие великие!

Как же не беспокоиться
Это не может не раздражать
Если устраивают крики
Портят мелодию

Начинают приветствовать
И берут деньги за дружбу
Хватит болтать всякую чушь
Пойте, если собираетесь петь
Скажут, что вкус
В том, кто больше берёт

Скажи это, напевая пуйю
Скажи это, напевая сон
Скажи, напевая меренге
Как прекрасен фольклор
Скажи, напевая меренге
Как прекрасен фольклор

Спой красивый пасео
Чтобы он достиг наших сердец, да...
Скажи это, напевая
Скажи это, напевая
Скажи это, напевая
Скажи это, напевая...

Скажи это, напевая
Пуйю
Скажи это, напевая
Сон
Скажи это, напевая
Хороший меренге
Скажи это, напевая
Или паррандон
Скажи это, напевая
Красивый пасео
Скажи это, напевая
От всего сердца
Скажи это, напевая
Скажи это, напевая