Parrandita,Parrandon - Jorge Celedon translation in German

Parrandita,Parrandon

¡Vamos muchachos, con todo!
Prrr

Y tirado, yo cogí el acordeón para hacer un parrandón
Una fiesta, un vacilón, qué parranda tan bonita hay
Para todo aquel que quiera bailar, venga conmigo a gozar
Quien se quiera contagiar, venga, alégrese la vida

Y tirado, yo cogí el acordeón para hacer un parrandón
Una fiesta, un vacilón, qué parranda tan bonita hay
Para todo aquel que quiera bailar y venga conmigo a gozar
Quien se quiera contagiar, venga, alégrese la vida

Y a las mujeres que siempre me han querido
Que siempre están conmigo, les voy a hacer saber
Que mi grupo está muy agradecido
También ellos conmigo, les venimo' a caer

(¿Qué veré?) qué parrandita, (¿qué veré?) qué parrandón
(¿Qué veré?) qué parrandita, cosa bonita ya se formó
(¿Qué veré?) qué parrandita, (¿qué veré?) qué vacilón
(¿Qué veré?) qué parrandita, cosa bonita ya se formó

(¡Ay, homb'e, uy!
¡Uy, sabroso!
Manuel del Quito, Torres y Gustavo Gutiérrez, maestro, ¡los de moda!

¡Azuquita', azuquita'!
Y con sabrosura también
Para mi gente linda de Ocaña, ¡deja!
¡Uy, uy!
¡Uy, uy!

Esta fiesta me llena la emoción, se me alegra el corazón
Qué entusiasmo y qué calor, que viva la gente mía
La tristeza que se vaya a rodar, vamos todos a gozar
Nadie quede sin bailar que la fiesta está prendi'a, ay

Y a las mujeres que siempre me han querido
Que siempre están conmigo, les voy a hacer saber
Que mi nombre está muy agradecido
También ellos conmigo, les venimo' a caer

(¿Qué veré?) qué parrandita, (¿qué veré?) qué vacilón
(¿Qué veré?) qué parrandita, cosa bonita ya se formó
(¿Qué veré?) qué parrandita, (¿qué veré?) qué vacilón
(¿Qué veré?) qué parrandita, cosa bonita ya se formó

Lo que me gusta a mí, lo que te gusta a ti
Lo que me gusta a mí, sabroso para bailar
Lo que me gusta a mí, lo que te gusta a ti
Lo que me gusta a mí, sabroso para bailar

Oye, Manu Ojeda, ¡gózalo!
Quedé en Tupai, Eduardo Marmán, como siempre
Pez caído, compartilo

Parrandita, Parrandon

Auf geht's Leute, mit allem!
Prrr

Und hingestreckt, ich nahm das Akkordeon, um eine große Party zu machen
Eine Fete, ein Spaß, was für eine schöne Party ist hier
Für alle, die tanzen wollen, komm mit mir, um zu genießen
Wer sich anstecken lassen will, komm, erfreue dein Leben

Und hingestreckt, ich nahm das Akkordeon, um eine große Party zu machen
Eine Fete, ein Spaß, was für eine schöne Party ist hier
Für alle, die tanzen wollen und komm mit mir, um zu genießen
Wer sich anstecken lassen will, komm, erfreue dein Leben

Und den Frauen, die mich immer geliebt haben
Die immer bei mir sind, werde ich mitteilen
Dass meine Gruppe sehr dankbar ist
Sie sind auch mit mir, wir kommen, um euch zu gefallen.

(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, (was werde ich sehen?) was für eine große Party
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, etwas Schönes hat sich schon gebildet
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, (was werde ich sehen?) was für ein Spaß
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, etwas Schönes hat sich schon gebildet

(Ach, Mensch, uy!
Uy, lecker!
Manuel del Quito, Torres und Gustavo Gutiérrez, Maestro, die sind in Mode!

Zückerchen, Zückerchen!
Und mit Würze auch
Für meine lieben Leute aus Ocaña, lass es!
Uy, uy!
Uy, uy!

Diese Party erfüllt mich mit Emotionen, mein Herz freut sich
Welch eine Begeisterung und welche Wärme, es lebe mein Volk
Die Traurigkeit soll verschwinden, lasst uns alle genießen
Niemand soll ohne Tanzen bleiben, denn die Party ist schon im Gange, ay

Und allen Frauen, die mich immer geliebt haben
Die immer bei mir sind, werde ich es wissen lassen
Dass mein Name sehr dankbar ist
Sie auch mit mir, wir sind gekommen, um euch zu gefallen.

(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, (was werde ich sehen?) was für ein Spaß
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, etwas Schönes hat sich schon gebildet
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, (was werde ich sehen?) was für ein Spaß
(Was werde ich sehen?) Was für eine kleine Party, etwas Schönes hat sich schon gebildet

Was mir gefällt, was dir gefällt
Was mir gefällt, lecker zum Tanzen
Was mir gefällt, was dir gefällt
Was mir gefällt, lecker zum Tanzen

Hör mal, Manu Ojeda, genieße es!
Ich bin in Tupai geblieben, Eduardo Marmán, wie immer
Gefallener Fisch, teile es