Lyrics and translation Jorge Celedon - Si Tu Amor

Si Tu Amor

Vida mia si muero

En amores
Nadie tiene la ultima palabra
Yo la tuve y jugue con ella
Oh y ahora no tengo nada

De que sirven mis triunfos
En el fondo todo es tan triste oh
De que sirven tantas apariencias ahy
Oh si el alma esta sola

Hoy entiendo que de my
Se ha escapado la vida
Hoy en my solo tengo mentiras
Que destruyen mas my corazon

Hoy comprendo que al estar mal
Todo se te aleja oh
Ha nadie escucha tus gritos tus quejas
Ha nadie le importa tu dolor

Ya no quiero mas la vida
No la quiero sin tu amor (Bis)

Me da envidia mirar de la mano
Aquellos que en verdad se aman
Y yo como un tonto te escondia
Oh ahora lloro tu ausencia my amor

Ya no quiero mas la vida
No la quiero sin tu amor
Ya no quiero mas la vida
Oh no la quiero sin tu amor
No no la quiero sin tu amor

Hoy la vida cobra sin piedad mis errores
Todo el mal que cause medio amor
Y dio desilusiones

Hoy maldigo el momento
En que injustamente te ofendi
Oh yo cambie tus rosas por espinas ahy
Y hoy se clavan en my alma

Tan cobarde
Hoy me siento y no me da nada
Que me vean con el alma en pena
Oh y digan que estoy loco de amor

Cuantas veces me dijiste
Cambia my vida
Y una y otra vez yo repetia
Oh tanto daño que tu amor mato

Ya no quiero mas la vida
No la quiero sin tu amor (Bis)

Me da envidia mirar de la mano
Aquellos que en verdad se aman
Y yo como un tonto te escondia
Oh ahora lloro tu ausencia my amor

Ya no quiero mas la vida
No la quiero sin tu amor
Oh ya no quiero mas la vida
No no no la quiero
Sin tu amor.

Если твоя любовь

Жизнь моя, если я умру

В любви
Ни у кого нет последнего слова
Оно было у меня, и я играл им
И теперь у меня ничего нет

Какой смысл в моих триумфах
В глубине души все так грустно
Какой смысл во всей этой видимости
Если душа одинока

Сегодня я понимаю, что от меня
Ускользнула жизнь
Сегодня во мне только ложь
Которая еще больше разрушает мое сердце

Сегодня я понимаю, что когда тебе плохо
Все от тебя отдаляется
Никто не слышит твоих криков, твоих жалоб
Никому нет дела до твоей боли

Я больше не хочу жить
Не хочу без твоей любви (2 раза)

Я завидую, глядя на тех,
Кто действительно любит друг друга
А я, как дурак, скрывал тебя
И теперь оплакиваю твое отсутствие, любовь моя

Я больше не хочу жить
Не хочу без твоей любви
Я больше не хочу жить
Не хочу без твоей любви
Нет, не хочу без твоей любви

Сегодня жизнь безжалостно взымает плату за мои ошибки
За все зло, которое я причинил своей половинчатой любовью
И разочарованиями

Сегодня я проклинаю тот момент
Когда несправедливо обидел тебя
Я променял твои розы на шипы
И сегодня они вонзаются в мою душу

Таким трусом
Я чувствую себя сегодня, и мне все равно
Что меня видят с измученной душой
И говорят, что я схожу с ума от любви

Сколько раз ты говорила мне
Изменись, любимый
И снова и снова я повторял
Сколько же боли убило твою любовь

Я больше не хочу жить
Не хочу без твоей любви (2 раза)

Я завидую, глядя на тех,
Кто действительно любит друг друга
А я, как дурак, скрывал тебя
И теперь оплакиваю твое отсутствие, любовь моя

Я больше не хочу жить
Не хочу без твоей любви
Я больше не хочу жить
Нет, нет, нет, не хочу
Без твоей любви.