Ya Tengo Mi Casa - Jorge Celedon translation in German

Ya Tengo Mi Casa

Mi origen viene del campo
Mi origen viene del campo
Donde no me conocían
Poco a poco con mi canto veía pueblos y ciudades

Y era el Magdalena grande, cuando me hice popular
Y ahí comencé a caminar, recorriendo el universo
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar

Pero un líder del Cesar visionario y altruista
Enfocado en el turista y en la histórica memoria
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Que cuando llegue el turista a la historia consultar
¡Ay! el centro cultural la tendrá a la vista
De todo aquel que visita o vive en Valledupar

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
¡Ay! Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Mi humilde carisma ha sido
Mi humilde carisma ha sido
Afecto de tanta gente
De todo el mundo han venido hasta aquí a Valledupar
Ha sido trascendental mi aporte a esta gran cultura
Y hoy tiene por las alturas el nombre de mi país
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Me nos mal y por fortuna me revindico la UNESCO
Dándome un honroso puesto donde nadie me remplaza

Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco
Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Un templo donde se conserve nuestra historia musical
Cantantes, poetas, escritores, acordeoneros y cultores
Del folclor en general si

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hace falta

Ich habe jetzt mein Haus

Meine Herkunft ist vom Lande
Meine Herkunft ist vom Lande
Wo man mich nicht kannte
Nach und nach mit meinem Gesang sah ich Dörfer und Städte

Und es war der große Magdalena, als ich populär wurde
Und dort begann ich zu wandern, das Universum durchstreifend
Traurigerweise bei meiner Rückkehr
Hatte ich keinen Ort, um anzukommen
Traurigerweise bei meiner Rückkehr
Hatte ich keinen Ort, um anzukommen

Aber ein Anführer aus Cesar, visionär und altruistisch
Fokussiert auf den Touristen und das historische Gedächtnis
Dem Vallenato und seinem Ruhm baute er ein schönes Haus
Dem Vallenato und seinem Ruhm baute er ein schönes Haus

Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ein Kulturzentrum hat die Vallenato-Musik
Die Vallenato-Musik hat ein Kulturzentrum
Ein großartiges und geniales Werk, das dem Vallenato fehlte

Denn der Vallenato braucht,
Dass, wenn der Tourist kommt, um die Geschichte zu Rate zu ziehen,
Ach! das Kulturzentrum sie ihm präsentieren wird
Für jeden, der Valledupar besucht oder dort lebt

Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ach! Ein Kulturzentrum hat die Vallenato-Musik
Die Vallenato-Musik hat ein Kulturzentrum
Ein großartiges und geniales Werk, das dem Vallenato fehlte

Mein bescheidenes Charisma war
Mein bescheidenes Charisma war
Die Zuneigung so vieler Menschen
Aus aller Welt sind sie hierher nach Valledupar gekommen
Mein Beitrag zu dieser großen Kultur war transzendental
Und heute steht der Name meines Landes dadurch hoch im Ansehen
Und man vergaß mich, ohne jegliche Anerkennung
Und man vergaß mich, ohne jegliche Anerkennung
Zum Glück und glücklicherweise hat mich die UNESCO gewürdigt
Indem sie mir einen ehrenvollen Platz gab, wo mich niemand ersetzt

Deshalb biete ich dir in meinem neuen Haus den besten Komfort
Deshalb biete ich dir in meinem neuen Haus den besten Komfort

Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ein Kulturzentrum hat die Vallenato-Musik
Die Vallenato-Musik hat ein Kulturzentrum
Ein großartiges und geniales Werk, das dem Vallenato fehlte

Denn der Vallenato braucht
Einen Tempel, wo unsere musikalische Geschichte bewahrt wird
Sänger, Dichter, Schriftsteller, Akkordeonisten und Kulturschaffende
Der Folklore im Allgemeinen, ja

Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ich habe jetzt mein Haus in Valledupar
Ein Kulturzentrum hat die Vallenato-Musik
Die Vallenato-Musik hat ein Kulturzentrum
Ein großartiges und geniales Werk, das dem Vallenato fehlt