Lyrics and translation Jorge Celedon - Ya Tengo Mi Casa

Ya Tengo Mi Casa

Mi origen viene del campo
Mi origen viene del campo
Donde no me conocían
Poco a poco con mi canto veía pueblos y ciudades

Y era el Magdalena grande, cuando me hice popular
Y ahí comencé a caminar, recorriendo el universo
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar

Pero un líder del Cesar visionario y altruista
Enfocado en el turista y en la histórica memoria
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Que cuando llegue el turista a la historia consultar
¡Ay! el centro cultural la tendrá a la vista
De todo aquel que visita o vive en Valledupar

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
¡Ay! Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Mi humilde carisma ha sido
Mi humilde carisma ha sido
Afecto de tanta gente
De todo el mundo han venido hasta aquí a Valledupar
Ha sido trascendental mi aporte a esta gran cultura
Y hoy tiene por las alturas el nombre de mi país
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Me nos mal y por fortuna me revindico la UNESCO
Dándome un honroso puesto donde nadie me remplaza

Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco
Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Un templo donde se conserve nuestra historia musical
Cantantes, poetas, escritores, acordeoneros y cultores
Del folclor en general si

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hace falta

У меня теперь есть дом

Мои корни из деревни,
Мои корни из деревни,
Где меня никто не знал.
Понемногу, с моей песней, я увидел поселки и города.

И Магдалена была велика, когда я стал популярен.
И там я начал свой путь, путешествуя по миру.
К сожалению, по возвращении,
Мне некуда было идти.
К сожалению, по возвращении,
Мне некуда было идти.

Но один дальновидный и бескорыстный лидер из Сесара,
Сосредоточенный на туристе и исторической памяти,
Построил красивый дом для вальенато и его славы.
Построил красивый дом для вальенато и его славы.

У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У музыки вальенато есть культурный центр.
У музыки вальенато есть культурный центр.
Великолепное и гениальное творение, которого так не хватало вальенато.

Потому что вальенато нужно,
Чтобы, когда турист приезжает, он мог обратиться к истории.
Ах! Культурный центр будет у всех на виду,
У всех, кто посещает или живет в Вальедупаре.

У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
Ах! У музыки вальенато есть культурный центр.
У музыки вальенато есть культурный центр.
Великолепное и гениальное творение, которого так не хватало вальенато.

Моя скромная харизма была,
Моя скромная харизма была
Любима столькими людьми.
Со всего мира приезжали сюда, в Вальедупар.
Мой вклад в эту великую культуру был трансцендентальным,
И сегодня имя моей страны гремит на весь мир.
И обо мне забывали, без какой-либо благодарности.
И обо мне забывали, без какой-либо благодарности.
Мне было плохо, и, к счастью, ЮНЕСКО меня поддержало,
Дав мне почетное место, которое никто не займет.

Поэтому в своем новом доме я предлагаю лучший комфорт.
Поэтому в своем новом доме я предлагаю лучший комфорт.

У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У музыки вальенато есть культурный центр.
У музыки вальенато есть культурный центр.
Великолепное и гениальное творение, которого так не хватало вальенато.

Потому что вальенато нужен
Храм, где будет храниться наша музыкальная история.
Певцы, поэты, писатели, аккордеонисты и деятели культуры
Фольклора в целом, да.

У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У меня теперь есть дом в Вальедупаре,
У музыки вальенато есть культурный центр.
У музыки вальенато есть культурный центр.
Великолепное и гениальное творение, которого так не хватает вальенато.