Amo - Jorge Celedon , Axel translation in German

Amo

Amo lo que veo y lo que ocultas
Amo lo que muestras o insinuas
Amo lo que eres o imagino
Te amo en lo ajeno y lo que es mío
Amo lo que entregas, lo que escondes
Amo tus preguntas, tus respuestas
Yo amo tus dudas y certezas
Te amo en lo simple y lo compleja
Y amo lo que dices, lo que callas
Amo tus recuerdos, tus olvidos
Amo tus olores, tus fragancias
Te amo en el beso y la distancia
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor sin doble filo
Te amo y si pudiera no amarte
Sé que te amaría aún lo mismo
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor al dar lo mío
Te amo con orgullo de quererte
Porque para amarte yo he nacido
Amo lo que seas y lo que puedas
Amo lo que afirmas, lo que niegas
Amo lo que dices, lo que piensas
Te amo en lo que mides y lo que pesas
Y amo lo que atrapas, lo que dejas
Amo tu alegría y tus tristezas
Te amo en la carne y en el alma
Te amo en tus crisis y en tus calmas
Amo lo que pides y regalas
Amo tus caricias, tus ofensas
Amo tus instante y lo eterno
Te amo en tu cielo y en tu infierno
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor sin doble filo
Te amo y si pudiera no amarte
Sé que te amaría aún lo mismo
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor al dar lo mío
Te amo con orgullo de quererte
Porque para amarte yo he nacido

Ich liebe

Ich liebe, was ich sehe und was du verbirgst
Ich liebe, was du zeigst oder andeutest
Ich liebe, was du bist oder was ich mir vorstelle
Ich liebe dich im Fremden und in dem, was mein ist
Ich liebe, was du gibst, was du versteckst
Ich liebe deine Fragen, deine Antworten
Ich liebe deine Zweifel und Gewissheiten
Ich liebe dich im Einfachen und im Komplexen
Und ich liebe, was du sagst, was du verschweigst
Ich liebe deine Erinnerungen, dein Vergessen
Ich liebe deine Gerüche, deine Düfte
Ich liebe dich im Kuss und in der Ferne
Und ich liebe, was du liebst, ich liebe dich
Ich liebe dich aus Liebe ohne Hintergedanken
Ich liebe dich, und wenn ich dich nicht lieben könnte,
weiß ich, ich würde dich trotzdem genauso lieben
Und ich liebe, was du liebst, ich liebe dich
Ich liebe dich aus Liebe, wenn ich das Meine gebe
Ich liebe dich mit dem Stolz, dich zu lieben
Denn um dich zu lieben, bin ich geboren
Ich liebe, was du auch seist und was du auch kannst
Ich liebe, was du bejahst, was du verneinst
Ich liebe, was du sagst, was du denkst
Ich liebe dich in dem, was du misst und was du wiegst
Und ich liebe, was du fängst, was du lässt
Ich liebe deine Freude und deine Traurigkeiten
Ich liebe dich im Fleisch und in der Seele
Ich liebe dich in deinen Krisen und in deiner Ruhe
Ich liebe, was du forderst und was du schenkst
Ich liebe deine Zärtlichkeiten, deine Kränkungen
Ich liebe deine Augenblicke und das Ewige
Ich liebe dich in deinem Himmel und in deiner Hölle
Und ich liebe, was du liebst, ich liebe dich
Ich liebe dich aus Liebe ohne Hintergedanken
Ich liebe dich, und wenn ich dich nicht lieben könnte,
weiß ich, ich würde dich trotzdem genauso lieben
Und ich liebe, was du liebst, ich liebe dich
Ich liebe dich aus Liebe, wenn ich das Meine gebe
Ich liebe dich mit dem Stolz, dich zu lieben
Denn um dich zu lieben, bin ich geboren