Será - Franco de Vita , Jorge Celedon translation in French
Con
las
manos
llenas
de
dudas
Avec
les
mains
pleines
de
doutes
Cual
si
fuera
primera
vez
Comme
si
c'était
la
première
fois
Con
el
alma
media
desnuda
Avec
l'âme
à
moitié
nue
Más
sincero
no
pudo
ser
Je
n'aurais
pas
pu
être
plus
sincère
Con
el
corazón
en
la
mano
Avec
le
cœur
dans
la
main
Abierto
de
par
en
par
Ouvert
grand
Para
que
puedas
pasar
Pour
que
tu
puisses
passer
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Sé
que
sobrarán
las
palabras
Je
sais
qu'il
y
aura
des
mots
en
trop
Dejar
las
cosas
que
nazcan
solas
Laisser
les
choses
naître
d'elles-mêmes
Si
es
preciso
yo
daría
hasta
la
vida
Si
nécessaire,
je
donnerais
même
ma
vie
Por
quedarme
un
solo
instante
contigo
Pour
rester
un
seul
instant
avec
toi
Y
mucho
no
podemos
hacer
Et
nous
ne
pouvons
pas
faire
grand-chose
Cuando
se
trata
de
dos
Quand
il
s'agit
de
deux
Cada
quien
como
es
Chacun
comme
il
est
Es
inútil
desafiar
la
corriente
Il
est
inutile
de
défier
le
courant
Que
al
final
quien
decide
Au
final,
celui
qui
décide
Es
el
corazón
C'est
le
cœur
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Por
mi
parte
no
queda
nada
De
mon
côté,
il
ne
reste
rien
Nada
que
yo
pueda
ya
hacer
Rien
que
je
puisse
faire
Te
he
dado
todo
cuento
he
podido
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
pu
Ahora
solo
espero
por
ti
Maintenant,
j'attends
juste
de
toi
Y
mucho
no
podemos
hacer
Et
nous
ne
pouvons
pas
faire
grand-chose
Cuando
se
trata
de
dos
Quand
il
s'agit
de
deux
Cada
quien
como
es
Chacun
comme
il
est
Es
inútil
desafiar
la
corriente
Il
est
inutile
de
défier
le
courant
Que
al
final
quien
decide
Au
final,
celui
qui
décide
Es
el
corazón
C'est
le
cœur
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será
Et
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será,
será
Et
ce
sera,
ce
sera
(Será)
(Ce
sera)
Como
es
Comme
c'est
(Será)
(Ce
sera)
Y
será,
será,
será,
será,
será
Et
ce
sera,
ce
sera,
ce
sera,
ce
sera,
ce
sera
Rate the translation
1
Y Ahora Te Vas
2 Será
3 Kilómetros
4 La Candela Viva
5 Si Me Dejan
6 Me Muero
7 El Pa Ran Pan Pan
8 Día Tras Día
9 Pégale a la Pared
10 Quiero Ser
11 Date un Chance
12 La Quiero y Qué
13 Nuestra Canción
2 Será
3 Kilómetros
4 La Candela Viva
5 Si Me Dejan
6 Me Muero
7 El Pa Ran Pan Pan
8 Día Tras Día
9 Pégale a la Pared
10 Quiero Ser
11 Date un Chance
12 La Quiero y Qué
13 Nuestra Canción
Attention! Feel free to leave feedback.