Como No Voy a Decir - Luis Silva , Jorge Celedon translation in German

Como No Voy a Decir

•••

Si en mi mente haya existido algun motivo,
Tan especial para hacer una cancion,
Eres tu y a grito abierto lo digo,
Y si lo dudas pregúntale al corazón.

Si en mi mente haya existido algun motivo,
Tan especial para hacer una cancion,
Eres tu y a grito abierto lo digo,
Y si lo dudas pregúntale al corazón.

Como no voy a decir que me gustas,
Como no voy a decir que eres el centro
De atracción,
Si por primera vez,
Cuando aquel día te mire,
Mi alma tranquila tuvo un síntoma de amor.

Como no voy a decir que me gustas,
Como no voy a decir que eres el centro
De atracción,
Si por primera vez,
Cuando aquel día te mire,
Aquí en Colombia me puse loco de amooooor.

Y en venezuela también gente linda
Sii

Hoy un ángel se a cruzado en mi camino,
Tan bonita de figura escultural,
Muy juvenil de mejillas sonrojadas,
Y de castigo una carita angelical.

Hoy un ángel se a cruzado en mi camino,
Tan bonita de figura escultural,
Muy juvenil de mejillas sonrojadas,
Y de castigo una carita angelical.

El sentimiento luis

Como no voy a decir que me gustas,
Como no voy a decir que a tu lado quiero estar,
Dale una primicia a mi ser enamorado,
Si entre mis brazos quieres dormir y soñar.

Como no voy a decir que me gustas,
Como no voy a decir que a tu lado quiero estar,
Dale una primicia a mi ser enamorado,
Si entre mis brazos quieres dormir y soñar.

Si entre mis brazos quieres dormir y soñar
Si entre mis brazos quieres dormir y soñaaaar.

Wie könnte ich nicht sagen

•••

Wenn es in meinem Kopf irgendeinen Grund gegeben hat,
So besonders, um ein Lied zu machen,
Bist du es, und ich sage es lauthals,
Und wenn du zweifelst, frag das Herz.

Wenn es in meinem Kopf irgendeinen Grund gegeben hat,
So besonders, um ein Lied zu machen,
Bist du es, und ich sage es lauthals,
Und wenn du zweifelst, frag das Herz.

Wie könnte ich nicht sagen, dass du mir gefällst,
Wie könnte ich nicht sagen, dass du der Mittelpunkt
Der Anziehung bist,
Wenn zum ersten Mal,
Als ich dich an jenem Tag sah,
Meine ruhige Seele ein Symptom der Liebe hatte.

Wie könnte ich nicht sagen, dass du mir gefällst,
Wie könnte ich nicht sagen, dass du der Mittelpunkt
Der Anziehung bist,
Wenn zum ersten Mal,
Als ich dich an jenem Tag sah,
Hier in Kolumbien wurde ich verrückt vor Lieeeeeebe.

Und auch in Venezuela, hübsche Leute
Jaaa

Heute hat ein Engel meinen Weg gekreuzt,
So hübsch, mit einer statuenhaften Figur,
Sehr jugendlich, mit geröteten Wangen,
Und zur Strafe ein engelsgleiches Gesichtchen.

Heute hat ein Engel meinen Weg gekreuzt,
So hübsch, mit einer statuenhaften Figur,
Sehr jugendlich, mit geröteten Wangen,
Und zur Strafe ein engelsgleiches Gesichtchen.

Das Gefühl, Luis

Wie könnte ich nicht sagen, dass du mir gefällst,
Wie könnte ich nicht sagen, dass ich an deiner Seite sein will,
Gib meinem verliebten Wesen eine Kostprobe,
Ob du in meinen Armen schlafen und träumen willst.

Wie könnte ich nicht sagen, dass du mir gefällst,
Wie könnte ich nicht sagen, dass ich an deiner Seite sein will,
Gib meinem verliebten Wesen eine Kostprobe,
Ob du in meinen Armen schlafen und träumen willst.

Ob du in meinen Armen schlafen und träumen willst
Ob du in meinen Armen schlafen und träääääumen willst.