Lyrics and translation Jorge Delaselva - Nunca te vas

Nunca te vas

Quise tomar un libro
Quise poder entrar
Quise escuchar un disco hasta el final
Me habría gustado tanto terminar
Y preguntarte por qué
Nunca te vas??...
Quise ocupar el tiempo
Para no pensar
Despertar de mañana, cocinar
Me habría gustado tanto irme a otro lugar
Y te pregunto por qué
Siempre aquí estás??...
Y cada vez que empiezo a estar mejor
Sólo un recuerdo y vuelvo a oír tu voz ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas
Quise salir de paseo
Quise un cerro escalar
Caminar por la calle, contemplar
Me habría gustado tanto respirar
Pero de nuevo tú aquí
Nunca te vas
Y cada vez que intento olvidar
Alguien te nombra y vuelve a comenzar ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas (BIS)

Tu ne pars jamais

J'ai voulu prendre un livre
J'ai voulu pouvoir entrer
J'ai voulu écouter un disque jusqu'au bout
J'aurais tellement aimé finir
Et te demander pourquoi
Tu ne pars jamais? ...
J'ai voulu occuper le temps
Pour ne pas penser
Me réveiller le matin, cuisiner
J'aurais tellement aimé aller ailleurs
Et je te demande pourquoi
Tu es toujours là? ...
Et chaque fois que je commence à aller mieux
Un seul souvenir et j'entends à nouveau ta voix ou oh ah
Si j'y vais par ici, si j'y vais par là
Peu importe où
C'est toujours pareil et je te retrouve
Parce que tu ne pars jamais
Je ne peux pas écrire, je ne peux pas penser
Les gens commencent déjà à me regarder
Je ne sais pas contrôler, je ne peux pas m'échapper
Tu me fais comme ça
Parce que tu ne pars jamais
J'ai voulu sortir me promener
J'ai voulu escalader une colline
Marcher dans la rue, contempler
J'aurais tellement aimé respirer
Mais toi, tu es là encore
Tu ne pars jamais
Et chaque fois que j'essaie d'oublier
Quelqu'un te nomme et ça recommence ou oh ah
Si j'y vais par ici, si j'y vais par là
Peu importe où
C'est toujours pareil et je te retrouve
Parce que tu ne pars jamais
Je ne peux pas écrire, je ne peux pas penser
Les gens commencent déjà à me regarder
Je ne sais pas contrôler, je ne peux pas m'échapper
Tu me fais comme ça
Parce que tu ne pars jamais (BIS)