Lyrics and translation Jorge Delaselva - Que será

Que será

Quiero que me escuches,
No me hagas repetirlo otra vez
Sabes lo que siento
Pero estar anclado no me hace bien
Juego con mi vida,
Ya no hago lo que hacía ayer
Eres lo que tengo
Pero hay algo allá esperándome... oh no...
Y yo sé muy bien que esto puede provocar
Que no quieras más... ah ah no no!
Pero sabes bien, no lo puedes evitar...
Qué será esto que nos pone mal??...
(Que nos pone mal dime qué será??)
Ya verás esto tiene un buen final
No hay explicación
Algo entre tú y yo
Que cambió mi suerte...
Qué será??
Quiero escucharte
Cuando dices eso que me hace bien.
Sabes lo que tengo
Pero no me atrevo a darlo otra vez.
Juegas a la niña
Y me obligas a caer a tus pies.
Eres lo que quiero
Pero sé cuánto te cuesta creer... oh no...
Y yo sé muy bien que esto puede provocar
Que no quieras más... ah ah no no!
Pero sé muy bien, no lo puedo controlar...
Qué será esto que nos pone mal??...
(Que nos pone mal dime qué será??)
Ya verás esto tiene un buen final
No hay explicación
Algo entre tú y yo
Que cambió mi suerte...
Qué será??
Qué será??
Qué será??...

Que será

Je veux que tu m'écoutes,
Ne me fais pas le répéter encore une fois
Tu sais ce que je ressens
Mais rester ancré ne me fait pas du bien
Je joue avec ma vie,
Je ne fais plus ce que je faisais hier
Tu es ce que j'ai
Mais il y a quelque chose qui m'attend là-bas... oh non...
Et je sais très bien que cela peut provoquer
Que tu ne veuilles plus... ah ah non non!
Mais tu sais bien, tu ne peux pas l'éviter...
Qu'est-ce que c'est que ce qui nous met mal??...
(Ce qui nous met mal dis-moi ce que c'est??)
Tu verras, ça aura une bonne fin
Il n'y a pas d'explication
Quelque chose entre toi et moi
Qui a changé ma chance...
Que sera??
Je veux t'entendre
Quand tu dis ce qui me fait du bien.
Tu sais ce que j'ai
Mais je n'ose pas le donner une fois de plus.
Tu joues à la petite fille
Et tu me forces à tomber à tes pieds.
Tu es ce que je veux
Mais je sais combien il te coûte de croire... oh non...
Et je sais très bien que cela peut provoquer
Que tu ne veuilles plus... ah ah non non!
Mais je sais très bien, je ne peux pas le contrôler...
Qu'est-ce que c'est que ce qui nous met mal??...
(Ce qui nous met mal dis-moi ce que c'est??)
Tu verras, ça aura une bonne fin
Il n'y a pas d'explication
Quelque chose entre toi et moi
Qui a changé ma chance...
Que sera??
Que sera??
Que sera??...