Lyrics and translation Jorge Delaselva - Suave

Suave

La ciudad cansada se ha dormido ya
Nosotros en cambio nos volvemos a amar.
Los cuerpos temblando a la luz de las velas
La noche nos mira cubierta está de estrellas.
El tiempo ha pasado y no ha derrumbado
Nuestro templo dorado.
Los siglos eternos, los mares de tiempo,
No ahogan lo que siento
Por que tu amor es suave, es la llave
Es música, tu sabes
Suave, como un atardecer de verano.
Suave, tú lo sabes es música,
Tú me has enseñado que el amor,
Es suave, suave.
La luz de la aurora en el cielo ya está
Su sombra en tu espalda
Me inspira a continuar amándote.
Mi cuerpo se baña en tu transpiración
Tu pelo bailando al compás de mi respiración.
El viento ha pasado y no se ha llevado
La vida que soñamos.
Los siglos eternos,
Los mares de tiempo no ahogan lo que siento.
Suave, llave
Es música, tu sabes
Suave, como un atardecer de verano.
Suave, tú lo sabes es música
Tú me has enseñado que el amor,
Es suave, suave.
Cuando te busco
Y no te encuentro en la oscuridad,
Cuando no estabas
Comprendí lo que es la soledad.
Lentamente siento que muero
Si no tengo tu suavidad.
Por que tu amor es suave, es la llave
Es música, tu sabes,
Suave, como un atardecer de verano.
Suave, tú lo sabes es música
Tú me has enseñado que el amor,
Es suave, suave.
Suave, es la llave
Es música, tu sabes
Suave, como un atardecer de verano.
Suave, tú lo sabes es música
Tú me has enseñado que el amor,
Es suave, suave.

Doux

La ville fatiguée s'est déjà endormie
Nous, au contraire, nous nous aimons à nouveau.
Les corps tremblent à la lumière des bougies
La nuit nous regarde, recouverte d'étoiles.
Le temps a passé et n'a pas détruit
Notre temple doré.
Les siècles éternels, les mers du temps,
Ne noient pas ce que je ressens
Parce que ton amour est doux, c'est la clé
C'est de la musique, tu sais
Doux, comme un coucher de soleil d'été.
Doux, tu le sais, c'est de la musique,
Tu m'as appris que l'amour,
Est doux, doux.
La lumière de l'aube dans le ciel est déjà là
Son ombre sur ton dos
M'inspire à continuer de t'aimer.
Mon corps se baigne dans ta transpiration
Tes cheveux dansent au rythme de ma respiration.
Le vent est passé et n'a pas emporté
La vie que nous rêvons.
Les siècles éternels,
Les mers du temps ne noient pas ce que je ressens.
Doux, clé
C'est de la musique, tu sais
Doux, comme un coucher de soleil d'été.
Doux, tu le sais, c'est de la musique
Tu m'as appris que l'amour,
Est doux, doux.
Quand je te cherche
Et que je ne te trouve pas dans l'obscurité,
Quand tu n'étais pas là
J'ai compris ce qu'est la solitude.
Je sens lentement que je meurs
Si je n'ai pas ta douceur.
Parce que ton amour est doux, c'est la clé
C'est de la musique, tu sais,
Doux, comme un coucher de soleil d'été.
Doux, tu le sais, c'est de la musique
Tu m'as appris que l'amour,
Est doux, doux.
Doux, c'est la clé
C'est de la musique, tu sais
Doux, comme un coucher de soleil d'été.
Doux, tu le sais, c'est de la musique
Tu m'as appris que l'amour,
Est doux, doux.