Lyrics and translation Jorge Drexler - Aquiles por su talon es Aquiles
Se
es
lo
que
se
es
Такие,
какие
мы
есть
Lo
que
siempre
se
ha
sido
Всегда
такими
были
Se
siente
lo
que
se
siente
Чувствуем
то,
что
чувствуем
En
el
centro
del
centro
silente
В
безмолвном
центре
центра
Tenga
o
no
tenga
evidente
sentido
Имеет
смысл
или
нет,
это
не
так
важно
Y
rara
vez
se
es
Редко
мы
бываем
Tal
y
como
se
quiere
Такими,
какими
хотим
Se
llora
lo
que
se
llora
Плачем
о
том,
о
чём
плачем
Uno
no
elige
de
quién
se
enamora
Мы
не
выбираем,
в
кого
влюбляться
Ni
elige
qué
cosas
a
uno
lo
hieren
И
не
выбираем,
что
нас
ранит
Y
en
lo
más
sutil
de
los
cuerpos
sutiles
И
в
самом
тонком
из
тонких
тел
Lejos
de
la
noria
de
causas
y
efectos
Вдали
от
колеса
причин
и
следствий
Se
tiene
el
corazón
que
se
trae
por
defecto
Мы
имеем
сердце,
которое
нам
дано
по
умолчанию
Así
como
Aquiles
por
su
talón
es
Aquiles
Так
же,
как
Ахиллес
от
своей
пяты
— Ахиллес
La
sed,
aquella
sed
Жажда,
та
жажда
La
que
el
agua
no
cura
Которую
не
утоляет
вода
La
cruz
de
un
presentimiento
Крест
предчувствия
Que
nos
suelta
hacia
los
cuatro
vientos
Что
бросает
нас
на
все
четыре
стороны
Con
el
mandamiento
de
buscar
a
oscuras
С
повелением
искать
в
темноте
Y
en
lo
más
sutil
de
los
cuerpos
sutiles
И
в
самом
тонком
из
тонких
тел
Lejos
de
la
noria
de
causas
y
efectos
Вдали
от
колеса
причин
и
следствий
Se
tiene
el
corazon
que
se
trae
por
defecto
Мы
имеем
сердце,
которое
нам
дано
по
умолчанию
Así
como
Aquiles
por
su
talón
es
Aquiles
Так
же,
как
Ахиллес
от
своей
пяты
— Ахиллес
Se
es,
lo
que
se
es
Такие,
какие
мы
есть
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.