Lyrics and translation Jorge Drexler - Cai creo que caí

Cai creo que caí

Desde hace un tiempo hasta esta parte
Me noto un poco cambiado
Llevo en el alma el perfume de un nuevo viento salado
Dejo elegir a mis pies
Y se van por la caleta
Tarareando algún culpé
Con andares de poetas
Mis amigos dicen que no soy el lacio de antes
Que miro el mar y una alegría
Se me cuela por levantes
Disimulando les digo
Que no será para tanto
Pero en verdad
¡Ay! De mí
Caí creo que caí
Caí creo que caí
Perdido ante tus encantos
Caí rendido a tus pies
Rendí tributo a tus besos
Como rindió todo el mar
Desde tiro hasta tartesos
Me fui siguiendo tus huellas
De sandalias milenarias
Me besaste y supe
Que no tenías adversarias
Caí y yo quiero que sepas
Que pienso cuando te veo
Unos piensan en la habana
Yo pienso en Montevideo
Le robaste el corazón
En 30 siglos
A tantos
Y hoy me lo robaste a mí
Caí creo que caí
Caí creo que caí
Perdido ante tus encantos
/ /Caí creo que
Creo que caí//

Кажется, я пропал

С некоторых пор
Я чувствую себя немного изменившимся
В душе моей аромат нового соленого ветра
Я позволяю ногам выбирать путь
И они ведут меня к бухте
Напевая какую-то песню
Походкой поэта
Друзья говорят, что я уже не тот прежний вялый парень
Что я смотрю на море, и радость
Проникает в меня с востока
Притворяясь, я говорю им
Что все не так уж серьезно
Но на самом деле
Ах, я!
Кажется, я пропал
Кажется, я пропал
Потерянный перед твоим очарованием
Я пал к твоим ногам
Отдал дань твоим поцелуям
Как отдавало дань всё море
От Тира до Тартесса
Я шел по твоим следам
В тысячелетних сандалиях
Ты поцеловала меня, и я понял
Что у тебя нет соперниц
Я пропал, и я хочу, чтобы ты знала
Что я думаю, когда вижу тебя
Кто-то думает о Гаване
А я думаю о Монтевидео
Ты украла сердце
За 30 веков
У стольких
А сегодня ты украла его у меня
Кажется, я пропал
Кажется, я пропал
Потерянный перед твоим очарованием
/ /Кажется, я
Кажется, я пропал//