Lyrics and translation Jorge Drexler - Cerca Del Mar
Una
bolsa
de
leche
encallada
en
la
arena
Un
sac
de
lait
échoué
sur
le
sable
Un
murmullo
azul
como
un
cascabel
Un
murmure
bleu
comme
un
grelot
Un
viento
salado
que
se
mete
en
las
venas
Un
vent
salé
qui
s'infiltre
dans
les
veines
Una
algarabía
estira,
estira
la
piel
Un
vacarme
qui
s'étend,
qui
s'étend
sur
la
peau
Desde
el
sol
caía
un
velo
blanco,
luz
del
mediodía
Du
soleil
tombait
un
voile
blanc,
lumière
du
midi
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Toda
piel
se
vuelve
presa
del
yodo
Toute
peau
devient
prisonnière
de
l'iode
Toda
bisagra
se
vuelve
a
herrumbrar
Toute
charnière
se
rouille
à
nouveau
Todo
el
mundo
dice
pasar
de
todo
Tout
le
monde
dit
passer
à
autre
chose
Y
todo
el
mundo
vuelve,
vuelve
a
probar
Et
tout
le
monde
revient,
revient
goûter
Una
casa
blanca
se
va
hundiendo
sola
entre
las
dunas
Une
maison
blanche
s'enfonce
seule
parmi
les
dunes
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Una
vez
se
fueron
hasta
la
playa
Une
fois
on
est
allé
jusqu'à
la
plage
Una
noche
antes
de
Carnaval
Une
nuit
avant
le
carnaval
Una
vez
se
pasaron
de
la
raya
Une
fois
on
a
dépassé
les
bornes
Todo
el
año
para
rememorar
Toute
l'année
pour
se
remémorer
El
viento
llevaba
una
guitarra
lejos
en
la
noche
Le
vent
emportait
une
guitare
loin
dans
la
nuit
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Una
sombra
crece
en
el
horizonte
Une
ombre
grandit
à
l'horizon
Una
carpa
vuela
en
el
temporal
Une
tente
vole
dans
la
tempête
Los
bañistas
como
pueden
se
esconden
Les
baigneurs
comme
ils
peuvent
se
cachent
Cargan
con
lo
que
pudieron
salvar
Ils
portent
ce
qu'ils
ont
pu
sauver
Ese
mar
no
es
agua
y
sal,
es
sangre
verde
desbocada
Cette
mer
n'est
pas
de
l'eau
et
du
sel,
c'est
du
sang
vert
déchaîné
Una
rastafari
del
barrio
Pocitos
Une
rastafari
du
quartier
de
Pocitos
Flota
en
el
sopor
de
la
grappamiel
Flotte
dans
le
sopor
de
la
grappamiel
Prueba
la
madera
de
un
entrepiso
Il
goûte
le
bois
d'un
entre-sol
Haciendo
el
amor
en
puntas
de
pie
Faisant
l'amour
sur
la
pointe
des
pieds
Todo
brillo
es
oro
bajo
el
lente
leve
del
verano
Tout
éclat
est
or
sous
l'objectif
léger
de
l'été
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Rate the translation
1
Tú
2 730 Días
3 Luna Negra
4 Un Lugar En Tu Almohada
5 Cerca Del Mar
6 Era De Amar
7 Ganas De Ti
8 Zamba Del Olvido
9 La Luna De Espejos
10 Tu Voyeur
11 Vaivén
12 Ana
2 730 Días
3 Luna Negra
4 Un Lugar En Tu Almohada
5 Cerca Del Mar
6 Era De Amar
7 Ganas De Ti
8 Zamba Del Olvido
9 La Luna De Espejos
10 Tu Voyeur
11 Vaivén
12 Ana
Attention! Feel free to leave feedback.